Речь Теда Кеннеди "Мечты никогда не умрут"

Речь Теда Кеннеди



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

После того, как сенатор Эдвард Кеннеди проиграл свою кандидатуру на пост президента Джимми Картеру, он произносит одну из самых запоминающихся речей в своей карьере на Национальном съезде Демократической партии 14 августа 1980 года, предлагая свою поддержку Картеру и Демократической партии.


Речь Теда Кеннеди «Мечты никогда не умрут» - ИСТОРИЯ

Концессионная речь покойного сенатора Эдварда Кеннеди съезду демократов в 1980 году, состоящая из четырех частей:

А вот его знаменитый панегирик своему брату Роберту:

Мечта никогда не умрет:

Что ж, все сложилось немного иначе, чем я думал, но позвольте мне сказать вам, я все еще люблю Нью-Йорк.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мои коллеги-демократы и мои соотечественники-американцы, я пришел сюда сегодня вечером не для того, чтобы спорить как кандидат, а для того, чтобы подтвердить свою причину. Я прошу вас - я прошу вас подтвердить приверженность Демократической партии экономической справедливости.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я прошу вас подтвердить нашу приверженность справедливому и прочному процветанию, которое может вернуть Америку к работе.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Это причина, которая привела меня к участию в кампании и которая поддерживала меня в течение девяти месяцев, преодолев 100 000 миль в 40 различных штатах. У нас были потери, но боль от наших поражений намного меньше, чем боль людей, которых я встречал.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы узнали, что важно серьезно относиться к проблемам, но никогда не относиться к себе слишком серьезно.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Серьезная проблема, стоящая перед нами сегодня вечером, - это причина, ради которой Демократическая партия стояла в свои лучшие часы, дело, которое сохраняет нашу партию молодой и делает ее во втором столетии своего возраста крупнейшая политическая партия в этой республике и самая долгоживущая политическая партия на планете.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Со времен Томаса Джефферсона наше дело было делом простых мужчин и женщин.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Со времен Эндрю Джексона мы привержены всем тем, кого он называл & Quot; скромным членам общества - фермерам, механикам и рабочим & quot. На этом основании мы определили наши ценности , усовершенствовали нашу политику и обновили нашу веру.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Теперь я делаю необычный шаг, чтобы лично нести дело и приверженность моей кампании нашему национальному съезду. Я говорю с глубоким чувством безотлагательности о страданиях и тревоге, которые я видел по всей Америке.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я говорю, исходя из глубокой веры в идеалы Демократической партии и в потенциал этой партии и президента изменить мир к лучшему. И я говорю, исходя из глубокой веры в нашу способность действовать смело и с общим видением, которое поможет ощутить и исцелить страдания нашего времени и разногласия в нашей партии.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Экономическая составляющая этой платформы, на первый взгляд, касается только материальных вещей, но это также моральный вопрос, который я поднимаю сегодня вечером. На протяжении многих лет это принимало разные формы. В этой кампании и в этой стране, которую мы стремимся возглавить, задача 1980 года - заявить о своем голосе и проголосовать за эти фундаментальные демократические принципы.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Давайте пообещаем, что мы никогда не будем использовать безработицу, высокие процентные ставки и человеческие страдания как ложное оружие против инфляции.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Давайте обещаем, что занятость будет главным приоритетом нашей экономической политики.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Давайте пообещаем, что будет безопасность для всех, кто сейчас на работе, и позвольте нам пообещать, что будут рабочие места для всех, кто не работает, и мы не пойдем на компромисс в этом вопросе рабочих мест.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Это не упрощенные обещания. Проще говоря, они являются сердцем нашей традиции, и они были душой нашей партии на протяжении поколений. Слава и величие нашей традиции - говорить за тех, у кого нет голоса, помнить тех, кто забыт, отвечать на разочарования и выполнять чаяния всех американцев, стремящихся к лучшей жизни в лучшей стране.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы не смеем отказываться от этой традиции. Мы не можем допустить, чтобы великие цели Демократической партии остались в прошлом.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы не должны позволять республиканцам хвататься за лозунги процветания и бежать за ними. Мы слышали, как ораторы на своем съезде пытались говорить, как демократы. Они доказали, что даже кандидаты от республиканцев могут цитировать Франклина Рузвельта в своих собственных целях.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Великая старая партия думает, что нашла новый отличный трюк, но 40 лет назад более раннее поколение республиканцев предприняло такую ​​же попытку. И сам Франклин Рузвельт ответил: «Большинство республиканских лидеров упорно боролись и блокировали напор обычных мужчин и женщин в их стремлении к счастью. Давайте не будем обольщаться, что в одночасье эти лидеры внезапно стали друзьями обычных мужчин и женщин ''.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 & quot; Знаете, - продолжил он, - очень немногие из нас настолько легковерны & quot;. И четыре года спустя, когда республиканцы снова попробовали этот трюк, Франклин Рузвельт спросил: & quot; Может ли старая гвардия выдавать себя за новую? Иметь дело? Думаю, нет. Мы все видели много чудесных трюков в цирке, но ни один выступающий слон не мог повернуть пружину, не упав плашмя на спину ''.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Республиканский съезд 1980 года был залит крокодиловыми слезами из-за наших экономических бедствий, но вы узнаете их по их долгому послужному списку, а не по их недавним словам.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Те же республиканцы, которые говорят о кризисе безработицы, выдвинули кандидатуру человека, который однажды сказал, цитирую, «Страхование по безработице - это предоплаченный план отпусков для нахлебников». И этот кандидат не друг труд.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Те же республиканцы, которые говорят о проблемах внутренних городов, выдвинули кандидатуру человека, который сказал, и я цитирую: «Я включил в свои утренние и вечерние молитвы каждый день молитву, которую федеральное правительство не спасать Нью-Йорк ». И этот кандидат не друг этому городу и нашим крупным городским центрам по всей стране.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Те же республиканцы, которые говорят о безопасности пожилых людей, выдвинули кандидатуру человека, который всего четыре года назад сказал, что «участие в социальном обеспечении должно быть добровольным». И этот кандидат не друг старшего граждане этой Нации.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Те же республиканцы, которые говорят о сохранении окружающей среды, выдвинули кандидатуру человека, который в прошлом году сделал абсурдное заявление, и я цитирую: "Восемьдесят процентов нашего загрязнения воздуха происходит из-за растений и деревьев".

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 И этот кандидат не дружит с окружающей средой.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 И те же республиканцы, которые ссылаются на Франклина Рузвельта, выдвинули кандидатуру человека, который сказал в 1976 году, и это его точные слова: "Фашизм действительно был основой Нового курса". И этот кандидат, имя которого Рональд Рейган не имеет права цитировать Франклина Делано Рузвельта.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Великие приключения, которые предлагают наши противники, - это путешествие в прошлое. Прогресс - это наше наследие, а не их. То, что правильно для нас, демократов, также является правильным путем для победы демократов.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я стремлюсь не к устаревшим взглядам, а к старым ценностям, которые никогда не исчезнут. Иногда программы могут устареть, но идеал справедливости остается неизменным.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Обстоятельства могут измениться, но работа сострадания должна продолжаться. Конечно, правильно, что мы не можем решать проблемы, бросая на них деньги, но также правильно, что мы не осмеливаемся выбросить наши национальные проблемы на свалку невнимательности и безразличия. Бедные могут быть не в политической моде, но они не лишены человеческих потребностей. Средний класс может быть рассержен, но они не утратили мечту о том, что все американцы могут продвигаться вместе.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 В 1980 году наш народ требовал не меньшего или большего правительства, а лучшего правительства. Некоторые говорят, что правительство всегда плохо и что расходы на основные социальные программы являются корнем наших экономических бед. Но мы отвечаем: нынешняя инфляция и рецессия обходятся нашей экономике в 200 миллиардов долларов в год. Мы отвечаем: инфляция и безработица - самые большие расходы.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Задача руководства в 1980 году состоит не в том, чтобы выставлять напоказ козлов отпущения или искать убежище в реакции, а в том, чтобы сопоставить нашу силу с возможностями прогресса. В то время как другие говорили о свободном предпринимательстве, действовала Демократическая партия, и мы положили конец чрезмерному регулированию в сфере авиаперевозок и грузовых перевозок и восстановили конкуренцию на рынке. И я испытываю некоторое удовлетворение от того, что это дерегулирование было законом, который я спонсировал и принял в Конгрессе Соединенных Штатов.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Как демократы, мы понимаем, что каждое поколение американцев встречает разные реальности. Ответы одного поколения становятся вопросами следующего поколения. Но на американском небосводе есть путеводная звезда. Это так же старо, как революционная вера в то, что все люди созданы равными, и столь же ясно, как современное состояние Либерти-Сити и Южного Бронкса.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Снова и снова лидеры демократов следовали за этой звездой и придали новый смысл старым ценностям свободы и справедливости для всех.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы вечеринка. Мы - партия Новой свободы, Нового курса и Новых рубежей. Мы всегда были партией надежды. Так что в этом году давайте предложим новую надежду, новую надежду Америке, неуверенной в настоящем, но непревзойденной по своему потенциалу на будущее.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Всем, кто бездельничает в городах и на промышленных предприятиях Америки, позвольте нам дать новую надежду на достоинство полезного труда. Демократы всегда считали, что основным гражданским правом всех американцев является их право зарабатывать по-своему. Партия народа всегда должна быть партией полной занятости. Всем тем, кто сомневается в будущем нашей экономики, давайте дадим новую надежду на реиндустриализацию Америки. И позвольте нашему видению выйти за рамки следующих выборов или следующего года до процветания нового поколения. Если бы мы смогли восстановить Германию и Японию после Второй мировой войны, то, несомненно, мы смогли бы реиндустриализировать нашу собственную нацию и возродить наши внутренние города в 1980-х годах.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Всем тем, кто упорно трудится за прожиточный минимум, позвольте нам дать новую надежду на то, что ценой их работы не будет небезопасное рабочее место и смерть в более раннем возрасте.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Всем тем, кто населяет нашу землю от Калифорнии до острова Нью-Йорк, от Редвудского леса до вод Гольфстрима, позвольте нам дать новую надежду на то, что процветание не будет куплено отравлением воздуха, реки и природные ресурсы - величайший дар этого континента.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы должны настоять на том, чтобы наши дети и наши внуки унаследовали землю, которую они действительно могут называть Америкой прекрасной.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Всем тем, кто видит ценность своего труда и своих сбережений в результате инфляции, позвольте нам предложить новую надежду на стабильную экономику. Мы должны противостоять давлению настоящего, задействовав всю власть правительства, чтобы справиться с ростом цен.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Откровенно говоря, мы должны сказать, что федеральный бюджет может быть сбалансирован только с помощью политики, которая приведет нас к сбалансированному процветанию с полной занятостью и ограничением цен.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 И всем тем, кто обременен несправедливой налоговой структурой, позвольте нам дать новую надежду на настоящую налоговую реформу. Вместо того, чтобы закрывать классы, давайте отключим налоговые убежища.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Вместо того, чтобы сокращать школьные обеды, давайте сократим налоговые субсидии на дорогие бизнес-ланчи, которые являются не чем иным, как талонами на питание для богатых.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Снижение налогов нашими оппонентами-республиканцами напрасно носит название налоговой реформы. Это чудесная республиканская идея, которая перераспределит доходы в неправильном направлении. Это хорошая новость для любого из вас, чей доход превышает 200 000 долларов в год. Для немногих из вас он предлагает горшок с золотом стоимостью 14 000 долларов. Но снижение налогов республиканцами - плохая новость для семей со средним доходом.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Для многих из вас они планируют гроши в 200 долларов в год, и это не то, что Демократическая партия имеет в виду, когда мы говорим о налоговой реформе.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Подавляющее большинство американцев не могут позволить себе эту панацею от республиканского кандидата, который осудил прогрессивный подоходный налог как изобретение Карла Маркса. Боюсь, он перепутал Карла Маркса с Теодором Рузвельтом - тем малоизвестным президентом-республиканцем, который боролся за налоговую систему, основанную на платежеспособности. Теодор Рузвельт не был Карлом Марксом, и республиканская налоговая система - это не налоговая реформа.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Наконец, у нас не может быть справедливого процветания в отрыве от справедливого общества. Так что я буду продолжать выступать за национальное страхование здоровья.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы не должны сдаваться перед непрекращающейся инфляцией в медицине, которая может обанкротить почти любого и которая вскоре может нарушить бюджеты правительства на всех уровнях. Давайте настаиваем на реальном контроле над тем, сколько могут взимать врачи и больницы, и давайте решим, что состояние здоровья семьи никогда не должно зависеть от размера ее благосостояния.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 У президента, вице-президента и членов Конгресса есть план медицинского обслуживания, полностью отвечающий их потребностям, и когда сенаторы и представители немного простужаются, врач Капитолия немедленно их осмотрит, вылечит их быстро, выписать рецепт на месте. Мы не получаем счет, даже если мы его просим, ​​и когда вы его получите. Думаете, в последний раз член Конгресса просил законопроект от федерального правительства?

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я повторяю еще раз, как и раньше, если медицинское страхование достаточно хорошо для президента, вице-президента и Конгресса Соединенных Штатов, то оно достаточно хорошо для вас и каждой семьи в Америка.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Были некоторые, кто сказал, что мы должны молчать о наших разногласиях по вопросам во время этого съезда, но наследие Демократической партии было историей демократии. Мы упорно боремся, потому что глубоко заботимся о наших принципах и целях. Мы не сбежали от этой борьбы. Мы приветствуем контраст с пустым и целесообразным зрелищем в прошлом месяце в Детройте, где не оспаривалась ни одна кандидатура, не обсуждались вопросы и никто не осмеливался выразить какие-либо сомнения или несогласие.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Демократы могут гордиться тем, что мы выбрали другой курс и другую платформу. Мы можем гордиться тем, что наша партия выступает за инвестиции в безопасную энергетику, а не в ядерное будущее, которое может угрожать самому будущему.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы не должны допускать, чтобы районы Америки были постоянно омрачены страхом перед еще одним Три-Майл-Айлендом.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Мы можем гордиться тем, что наша партия выступает за закон о справедливом жилищном обеспечении, который раз и навсегда откроет двери дискриминации. Американский дом будет разделен против самого себя до тех пор, пока существует предубеждение против покупки или аренды жилья американцами.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 И мы можем гордиться тем, что наша партия открыто, публично и настойчиво выступает за ратификацию Поправки о равных правах.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Женщины занимают свое законное место на нашем съезде, а женщины должны занять свое законное место в Конституции Соединенных Штатов. В этом вопросе мы не уступаем, мы не будем двусмысленно, мы не будем рационализировать, объяснять или оправдывать. Мы будем выступать за E.R.A. и за признание, наконец, того, что наша нация состоит из матерей-основателей и отцов-основателей.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Справедливое процветание и справедливое общество находятся в пределах нашего видения и нашей досягаемости, и у нас нет ответа на все вопросы. Есть еще не заданные вопросы, которые ждут нас в закоулках будущего, но в этом мы можем быть уверены, потому что это урок всей нашей истории: вместе президент и народ могут изменить мир к лучшему. Я обнаружил, что эта вера все еще жива, где бы я ни путешествовал по этой земле. Итак, давайте отвергнем совет отступления и призыв к реакции. Давайте идти вперед, зная, что история помогает только тем, кто помогает себе.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 В предстоящие годы будут неудачи и жертвы, но я убежден, что мы, как народ, готовы что-то вернуть нашей стране в обмен на все, что она нам дала.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Пусть это будет нашим обязательством: любые жертвы, которые должны быть принесены, будут разделены и разделены справедливо. И пусть это будет нашей уверенностью: в конце нашего пути и всегда перед нами сияет этот идеал свободы и справедливости для всех.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 В заключение позвольте мне сказать несколько слов всем тем, с кем я встречался, и всем тем, кто поддерживал меня на этом съезде и по всей стране. В пути были тяжелые часы, и мы часто плыли против ветра. Но мы всегда держали руль в правильном направлении, и многие из вас не сбились с курса и разделяли нашу надежду. Вы дали свою помощь, но даже больше, вы отдали свои сердца.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Благодаря вам эта кампания прошла успешно. Вы приветствовали Джоан, меня и нашу семью в своих домах и окрестностях, в своих церквях, в кампусах, в залах профсоюзов. Когда я вспоминаю все мили, все месяцы и все воспоминания, я думаю о тебе. Вспоминаю слова поэта и говорю: какие у меня золотые друзья.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Среди вас, мои золотые друзья в этой стране, я слушал и узнал.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я слышал Кенни Дюбуа, стеклодува из Чарльстона, Западная Вирджиния, у которого есть десять детей, которых нужно содержать, но который потерял работу через 35 лет, всего за три года до получения пенсии.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я слышал, как семья Трахта занимается сельским хозяйством в Айове и задается вопросом, могут ли они передать хорошую жизнь и хорошую землю своим детям.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я слышал бабушку из Восточного Окленда, у которой больше нет телефона, чтобы звонить внукам, потому что она отказалась от него, чтобы платить за аренду своей маленькой квартирки.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я выслушивал молодых рабочих, не имеющих работы, студентов, которым не платили за обучение в колледже, и семьи, у которых нет возможности владеть домом.Я видел закрытые фабрики и остановившиеся сборочные линии в Андерсоне, Индиана, и Саут-Гейт, Калифорния, и я видел слишком много, слишком много праздных мужчин и женщин, отчаявшихся работать. Я видел слишком много, слишком много работающих семей, отчаявшихся защитить свою заработную плату от разрушительного воздействия инфляции.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Однако я также почувствовал тоску по новой надежде среди людей в каждом штате, где я был. И я почувствовал это в их рукопожатии, я увидел это в их лицах, и я никогда не забуду матерей, которые возили детей на наши митинги. Я всегда буду помнить пожилых людей, которые жили в Америке с высокими целями и верили, что все это может повториться снова.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Сегодня вечером, от их имени, я пришел сюда, чтобы говорить за них. И ради них я прошу вас поддержать их. От их имени я прошу вас подтвердить и подтвердить вечную правду нашей партии.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я поздравляю президента Картера с его победой здесь.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Я уверен, что Демократическая партия воссоединится на основе демократических принципов, и что вместе мы продвинемся к победе демократов в 1980 году.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 И когда-нибудь, спустя много времени после этого конгресса, спустя много времени после того, как знаки сойдут, и толпа перестанет приветствовать, и оркестры перестанут играть, можно сказать о нашей кампании, что мы сохранили веру. Можно сказать о нашей партии в 1980 году, что мы снова обрели свою веру.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 И можно сказать о нас, как в темных коридорах, так и в ясные дни, словами Теннисона, которые цитировали и любили мои братья, и которые теперь имеют для меня особое значение:

Я часть всего, что встречал
Что много взято, многое остается
То, что мы есть, мы -
Один равный характер героических сердец
сильная воля
Стремиться, искать, находить и не уступать.

& # 0160 & # 0160 & # 0160 & # 0160 Для меня несколько часов назад эта кампания подошла к концу. Для всех тех, чьи заботы были нашей заботой, работа продолжается, дело сохраняется, надежда все еще жива, а мечта никогда не умрет.

От имени г-жи Роберта Кеннеди, ее детей, а также родителей и сестер Роберта Кеннеди я хочу выразить то, что мы чувствуем, тем, кто скорбит вместе с нами сегодня в этом Соборе и во всем мире. Мы любили его как брата, отца и сына. От своих родителей, а также от своих старших братьев и сестер - Джо, Кэтлин и Джека - он получил вдохновение, которое передал всем нам. Он дал нам силы в трудные времена, мудрость во времена неопределенности и разделили время счастья. Он всегда был рядом с нами.

Любовь - это нелегко выразить словами. Ни верность, ни доверие, ни радость. Но он был всем этим. Он полностью любил жизнь и проживал ее интенсивно.

Несколько лет назад Роберт Кеннеди написал несколько слов о своем отце, и они выразили то, как мы в его семье относимся к нему. Он сказал о том, что его отец имел в виду для него: «На самом деле все это сводится к любви - не к любви, как ее с такой легкостью описывают в популярных журналах, а к такой любви, которая представляет собой привязанность и уважение, порядок, ободрение и поддержку. . Наше осознание этого было неисчислимым источником силы, и поскольку настоящая любовь - это нечто бескорыстное и включает в себя жертву и отдачу, мы не могли не извлечь из этого выгоду.

«Несмотря на все это, он пытался вызвать общественное сознание. Были ошибки, на которые нужно было обратить внимание. Были люди, которые были бедны и нуждались в помощи. И мы несем ответственность перед ними и перед этой страной. Не имея собственных достоинств и достижений, нам посчастливилось родиться в Соединенных Штатах в самых комфортных условиях. Поэтому мы несем ответственность перед другими, менее обеспеченными людьми ''.

Это то, что было дано Роберту Кеннеди. Он оставляет нам то, что он сказал, что он сделал и за что стоял. Речь, которую он произнес перед молодыми людьми Южной Африки в День утверждения в 1966 году, подводит итог лучше всего, и я бы прочитал ее сейчас:

«В этом мире есть дискриминация, рабство, бойня и голод. Правительства подавляют свой народ, и миллионы людей попадают в ловушку нищеты, в то время как нация становится богатой, а богатство повсюду расточается на вооружение.

«Это разные пороки, но это общие дела человека. Они отражают несовершенство человеческого правосудия, неадекватность человеческого сострадания, отсутствие у нас чувствительности к страданиям наших собратьев.

«Но, возможно, мы можем вспомнить - хотя бы ненадолго - что те, кто живут с нами, являются нашими братьями, что они разделяют с нами тот же короткий момент жизни, который они ищут - как и мы - ничего, кроме шанса прожить свою жизнь. в цели и счастье, получая то удовлетворение и удовлетворение, которое они могут.

«Несомненно, эти узы общей веры, эти узы общей цели могут начать нас чему-то научить. Конечно, мы можем научиться, по крайней мере, смотреть на окружающих как на людей. И, конечно же, мы можем начать работать немного усерднее, чтобы залечить раны среди нас и снова стать в наших сердцах братьями и соотечественниками.

«Наш ответ - полагаться на молодость - не время жизни, а состояние ума, характер воли, качество воображения, преобладание смелости над робостью, жажды приключений над любовью к легкости. Жестокость и препятствия на этой быстро меняющейся планете не уступят устаревшим догмам и устаревшим лозунгам. Их не трогают те, кто цепляется за уже умирающий подарок, кто предпочитает иллюзию безопасности волнениям и опасностям, которые приходят даже с самым мирным прогрессом. Мы живем в революционном мире, и это поколение дома и во всем мире возложило на него бремя большей ответственности, чем любое другое поколение, которое когда-либо существовало.

«Некоторые считают, что один мужчина или одна женщина ничего не могут сделать против огромного количества мировых болезней. Тем не менее, многие великие мировые движения мысли и действия возникли в результате работы одного человека. Молодой монах начал протестантскую реформацию, молодой полководец расширил империю от Македонии до границ земли, а молодая женщина вернула себе территорию Франции. Молодой итальянский исследователь открыл Новый Свет, а 32-летний Томас Джефферсон провозгласил, что все люди созданы равными.

«Эти люди перевернули мир, и мы все тоже. Немногие будут обладать величием, чтобы изменить саму историю, но каждый из нас может работать, чтобы изменить небольшую часть событий, и в итоге всех этих действий будет написана история этого поколения. История человечества формируется благодаря бесчисленным поступкам мужества и веры. Каждый раз, когда человек отстаивает идеал или действует, чтобы улучшить судьбу других, или борется с несправедливостью, он посылает крошечную рябь надежды и пересекает друг друга из миллиона различных центров энергии и смелости, эта рябь создать поток, который может смести самые могущественные стены угнетения и сопротивления.

«Мало кто готов выдержать неодобрение своих товарищей, осуждение своих коллег, гнев своего общества. Нравственное мужество - более редкий товар, чем храбрость в бою или высокий интеллект. Тем не менее, это одно существенное, жизненно важное качество для тех, кто стремится изменить мир, который наиболее болезненно поддается изменению. И я верю, что в этом поколении те, у кого хватит смелости вступить в моральный конфликт, найдут себе товарищей в каждом уголке земного шара.

«Для тех, кому повезло, существует искушение следовать легким и знакомым путям личных амбиций и финансового успеха, столь широко распространенных среди тех, кто пользуется привилегией образования. Но история обозначила для нас не этот путь. Как ни крути, но мы живем во времена опасности и неопределенности. Но они также более открыты для творческой энергии мужчин, чем когда-либо в истории. В конечном итоге всех нас будут судить, и с течением времени мы, несомненно, будем судить самих себя по усилиям, которые мы внесли в построение нового мирового общества, и по степени, в которой наши идеалы и цели повлияли на эти усилия.

«Будущее не принадлежит тем, кто доволен сегодняшним днем, равнодушно относится к общим проблемам и ближним, робким и боязливым перед лицом новых идей и смелых проектов. Скорее он будет принадлежать тем, кто может сочетать дальновидность, разум и смелость в личной приверженности идеалам и великим начинаниям американского общества.

«Наше будущее может лежать за пределами нашего видения, но оно не полностью вне нашего контроля. Формирующий импульс Америки заключается в том, что ни судьба, ни природа, ни непреодолимые потоки истории, а работа наших собственных рук, согласованная с разумом и принципами, будет определять нашу судьбу. В этом есть гордость, даже высокомерие, но есть также опыт и правда. В любом случае, это единственный способ, которым мы можем жить ».

Так он жил. Моего брата не нужно идеализировать или увеличивать в смерти за пределы того, чем он был при жизни, чтобы его запомнили просто как хорошего и порядочного человека, который видел плохое и пытался исправить его, видел страдание и пытался его исцелить, видел войну и пытался чтобы остановить это.

Те из нас, кто любил его и кто берет его сегодня на покой, молятся, чтобы то, чем он был для нас и то, что он желал для других, однажды сбылось для всего мира.

Как он много раз говорил во многих частях этой страны тем, кого он касался и которые стремились прикоснуться к нему:

«Некоторые мужчины видят вещи такими, какие они есть, и говорят, почему.
Я мечтаю о вещах, которых никогда не было, и говорю, почему бы и нет ».


Сирша Кеннеди Хилл - последняя жертва `` проклятия Кеннеди ''

Если эра Кеннеди в американской политике закончилась, вместо того, чтобы просто передохнуть (Джозеф П. Кеннеди II упоминался как возможный кандидат на место его дяди Теда в Сенате), что это значило?

Недостатки персонажей не имеют никакого отношения к тому, насколько хорошо человек служит публике. Из-за Чаппакиддика Тед Кеннеди был побежден Робертом Бердом в 1971 году в качестве кнута Демократической партии в Сенате. вместо этого к политике, и посмотрите, верен ли либеральный аргумент о том, что политическая работа Кеннеди компенсирует его личные недостатки.

Рассмотрим момент, который показал нам сущность Теда Кеннеди: 9 сентября 1974 года. В тот день он спустился с Олимпа, чтобы посетить Бостон. Федеральный судья погрузил город в хаос, наложив драконовский план автобусного сообщения для интеграции городских школ. Детей выгоняли из кварталов и отправляли туда, где их не приветствовали.

& # 8220 Обсуждение показалось большинству обычных людей и несправедливым, и лицемерным & # 8221, - писали The Economist & # 8217s Джон Миклтуэйт и Адриан Вулридж в своей книге & # 8220 Правильная нация & # 8221 & # 8220 Несправедливо, потому что детей заставляли против их воли достигать целей. & # 8216расовый баланс & # 8217 лицемерно, потому что & # 8216либеральные элиты & # 8217 [включая Кеннеди], которые поддерживали политику, обычно отправляли своих детей в частные или пригородные школы & # 8221 Либеральный историк Алан Бринкли писал, что & # 8220black участников в этой драме тоже злились. . . их дети не больше стремились посещать школу в Южном Бостоне или Чарльстауне, чем дети из Южного Бостона стремились посещать школу в Роксбери. Почему им пришлось страдать из-за политики, сформулированной в палатах федеральных судей? & # 8221

Бостон кипел, и огонь поднял Тед Кеннеди. Это был кеннедиизм в широком смысле (план представлял собой своего рода неуклюжее & # 8212 и, естественно, обреченное & # 8212 федеральное вмешательство в местные проблемы, из-за которого Кеннеди заставил свою жизнь & # 8217 работать) и мелкое: рассматриваемый судья, Артур Гаррити, который фактически руководил школами Бостона в течение 11 лет, был слугой семьи Кеннеди, который работал в Сенате и президентских кампаниях Джона Кеннеди.

«Тедди Кеннеди более или менее назначил его», - сообщил на этой неделе в Boston Globe бывший мэр Бостона Рэй Флинн, который в то время был представителем Южного Бостона в Массачусетском доме. & # 8220 Тедди Кеннеди мог бы сказать ему на ухо, чтобы, вы знаете, начать этот процесс, чтобы у людей было что-то важное - особенно родители & # 8212, и я думаю, что это был провал Бостона в то время & # 8212; # 8221 Биограф Теда Кеннеди, Адам Клаймер из The New York Times, согласился, что Гэррити не слышал о практичности.

Он был не единственным. Оловянное ухо Тедди на том, что происходило на его собственном заднем дворе, напоминало случайное замечание Джона Кеннеди о том, что он не знал о Великой депрессии, пока не прочитал о ней в Гарварде, хотя он родился в 1917 году. Тед Кеннеди хранил особенное молчание по поводу проезда на автобусе, надеясь, что все это исчезнет и никто не заметит на нем его отпечатков пальцев. Но когда начался учебный год, и обозреватель Boston Globe Майк Барникл умолял его: «У вас есть единственный голос, который может помочь сохранить спокойствие в этом городе», - он заглянул в несколько школ. Он согласился поговорить с группой, которая решительно выступала против уличного движения, проводившей митинг.

Протестующие были не просто избирательным округом Кеннеди, они были его центром, ирландскими католиками из рабочего класса, которые помогли построить династию Кеннеди. . . Многие продолжали вешать фотографию Джека в своих гостиных », - написал Питер Канеллос в своей биографии« Последний лев: Падение и восхождение Теда Кеннеди ». повернулись спиной и запели: «Боже, благослови Америку». Это было слишком для Теда. Не говоря ни слова, он ушел.

Его решение бежать еще больше разозлило толпу. Его забросали помидорами, когда «он укрылся в федеральном здании, названном в честь его брата», - сухо отмечают Миклетуэйт и Вулридж.

Символика была идеальной. Вот человек, который сказал, что говорит от имени людей, доказав, что буквально не может говорить с людьми. Здесь был человек, который утверждал, что правительство является убежищем для граждан, используя правительственное здание как крепость против хой поллоев. То, что он буквально укрылся под именем своего брата, было верхом.

Почти. Лучше всего было следующее: уязвленный приемом в Бостоне, Кеннеди взлетел в сторону своих настоящих избирателей - богатых либеральных элит. В ту субботу вечером он был в Сан-Франциско, дразня публику слухами о том, что он собирается баллотироваться в президенты в 1976 году. Он пошутил, что его присутствие там не имеет ничего общего с корзиной голосов избирателей Калифорнии. Все смеялись.

Но Бостон не смеялся. Драки были и в черных, и в белых школах. И эксперимент с автобусом обернулся полной катастрофой. Родители просто переехали в пригород или отправили детей в частные школы. Спустя 11 лет доля белых в школах Бостона упала с 65% до 28%. Когда Артур Гаррити умер, Кеннеди хвалил его как непревзойденного юриста.

В речи «Мечта никогда не умрет» шесть лет спустя Кеннеди представился защитником тех, кто высмеивал его в Бостоне. & # 8220 Наше дело было, со времен Томаса Джефферсона, делом простого мужчины и простой женщины & # 8230 Наше обязательство было со времен Эндрю Джексона всем тем, кого он называл & # 8216 скромными членами общество & # 8212 фермеры, механики и рабочие & # 8217 На этой основе мы определили наши ценности, усовершенствовали нашу политику и обновили нашу веру & # 8221.

Предполагалось, что это будет концессионная речь, конец его неудачной президентской кампании 1980 года. Но это все о Теде. Кеннеди почти не упоминает действующего президента своей партии, Джимми Картера, упоминая его лишь однажды мимоходом.

Несмотря на то, что для выступления характерны широкие формулировки и немного конкретики, кеннедиизм здесь, похоже, сводится к высоким налогам, особенно для богатых и корпораций, всеобщему медицинскому страхованию за гражданские права, контролю над расходами для врачей и больниц и «более расплывчатым» жертвам. которые "справедливо разделяют" неспецифическую светскую "веру", по-видимому, в способности правительства помогать людям. Возможно, самым сильным посланием является призыв к тому, чтобы люди были готовы отдать нашей стране все, что она нам дала ».

Поскольку Кеннеди просто не упомянул ни военную, ни оборонную, ни даже внешнюю политику (имейте в виду, что заложники все еще удерживались в Иране, Советский Союз вторгся в Афганистан, а Европа была украшена советскими ядерными ракетами), все это следует считать низкими. приоритеты Теда Кеннедиизма, если они вообще были приоритетами. Двумя годами позже он внесет законопроект о «замораживании ядер» 8221, против которого выступил бы даже Джимми Картер, потому что он заморозил бы огромное преимущество Советского Союза в вооружении »8212, даже если бы Советы не жульничали, продолжая добавлять свои запасы.

Речь - удобное изложение либерализма. Но во многих случаях он представляет собой противоположность тому, за что выступал другой либеральный символ, Джон Кеннеди, а в других случаях он противоречив, безрассуден или резко осужден историей. Возьмите полную занятость, заявленную политику Теда Кеннеди. Он призвал к «трудоустройству всех безработных», объясняя это тем, что трудоустройство является основным правом. Его неспособность объяснить, как это должно было произойти, вызвало в памяти & # 8220Camelot & # 8221 & # 8212 не администрацию, а песню из одноименного бродвейского шоу, в котором хвастается король Артур (поскольку его королевство вот-вот начнет свое коллапс), & # 8220Закон был принят здесь далекой луной / июль и август не могут быть слишком жаркими / И здесь & # 8217s законный предел снегу здесь / В Камелоте & # 8221

Джон Ф. Кеннеди Getty Images

Другие уроки Камелота & # 8212 администрации, а не песни & # 8212 были потеряны для Теда Кеннеди. Тед Кеннеди никогда не встречал ни снижения налогов, которое он не пытался заблокировать, ни повышения налогов, которое он не любил. В своей речи 1980 года, когда страна жаждет налоговых льгот, он вместо этого осудил республиканский план по снижению налоговых ставок по всем направлениям и предложил повысить налоговое бремя корпораций и богатых людей, закрыв налоговые лазейки и отменив вычет бизнес-ланчей. это не что иное, как талоны на питание для богатых & # 8221

И все же JFK был налоговым инспектором. К большому огорчению Теда, Рональд Рейган любил напоминать американцам замечание Джона Кеннеди о том, что «прилив поднимает все лодки». 8221 Джон Кеннеди унаследовал налоговую структуру, в которой максимальная ставка составляла поразительные 91%. Он предложил повсеместное сокращение, начиная со снижения верхнего предела до 65%, а также снижения корпоративных налогов. Сенатор Эл Гор (отец вице-президента 1990-х годов) кричал, что программа JFK & # 8217s была подарком богатым, который лишит правительство возможности оплачивать проекты общественных работ - те же аргументы, которые позже приводил Тед Кеннеди.

Излюбленная уловка либералов, зная, что расходы никогда не сократятся, - заявить, что они поддержали бы снижение налогов, если бы сначала были сокращены только расходы, чтобы избежать дефицита. В 1962 году JFK занял противоположную позицию, заявив, что высокие налоги и # 8220 выводят из частной экономики слишком большую долю личной и деловой покупательной способности & # 8221.

Это правда, что Кеннеди могут претендовать на большую заслугу в отношении Medicare, первоначально предложенной Джоном Кеннеди (она не была принята до его смерти) и впоследствии твердо поддерживавшейся Тедом Кеннеди. Немногие американцы могут представить себе страну без этого. Но так же трудно представить себе страну с максимальной налоговой ставкой в ​​91%. Тед Кеннеди провел свою карьеру, пытаясь обратить вспять нарастающую волну, вызванную его братом.

Одной из статей расходов, которые нравились Джону Кеннеди, были расходы на оборону, которые он увеличил почти до 50% федерального бюджета. Тед Кеннеди позже скажет, что он больше всего гордился своим голосом против войны в Ираке в 2002 году. Тем не менее, Кеннеди были неправы как в войне во Вьетнаме, так и в участии США, в котором начал JFK, и в «Буре в пустыне», против которой Тед проголосовал, несмотря на массивную многонациональную коалицию, поддерживаемую ООН. собран Джорджем Х.В. Куст. И даже если бы война в Ираке велась неправильно, голосование Теда Кеннеди за то, чтобы фактически объявить войну проигранной и вывести все войска к марту 2007 года, до того, как всплески вспыхнули, не обрадовало бы его брата.

Возможно, Джон Кеннеди, который, казалось, с нетерпением ждал начала войны с кем-то с момента вступления в должность, поклялся: & # 8220, что мы заплатим любую цену, понесем любое бремя, встретим любые трудности, поддержим любого друга, выступим против любого врага, чтобы гарантировать выживание и успех свободы. . . Тем народам, живущим в хижинах и деревнях по всему миру, которые пытаются разорвать оковы массового страдания, мы прилагаем все усилия, чтобы помочь им помочь самим себе, в течение любого необходимого периода времени & # 8212 не потому, что коммунисты могут это делать, не потому, что мы ищем их голоса, но потому что это правильно. & # 8221 Cue napalm и The Doors.

Тед Кеннеди назвал Вьетнам «чудовищным возмущением» в 1968 году. Он понял это правильно.

Ушел бы Джон Кеннеди из Вьетнама? Мы никогда не узнаем. Во время своего последнего полета в Техас он тихо приказал отправить домой 1000 военнослужащих. Но даже друг и помощник Джона Кеннеди Артур Шлезинджер написал в своей книге & # 8220 Циклы американской истории & # 8221 & # 8220, хотя в частном порядке считал, что Соединенные Штаты & # 8216 выполнили свои обязательства & # 8217 в Юго-Восточной Азии, он позволил этой приверженности расти. Это была роковая ошибка его президентства & # 8221.

Джон Кеннеди обсуждал выход & # 8220 после того, как я & # 8217m переизбран & # 8221, но опасался, что & # 8220 мы будем напуганы еще одним Джо Маккарти & # 8221, если он попытается сделать это раньше. Если он был здесь исключительно для того, чтобы получить голоса, злоключение во Вьетнаме было не просто глупым, а неправильным. И кто может сказать, что после своего переизбрания он не откладывал бы свой уход до промежуточных выборов или до тех пор, пока РФК не стал его преемником в Белом доме? Остановить то, что, по вашему мнению, является вашим политическим преимуществом, - все равно что сесть на диету. Это никогда не лучший день для начала.

Если бы Тед Кеннеди был, по словам президента Обамы, «величайшим сенатором нашего времени», то Джон Кеннеди не мог бы быть великим или даже хорошим президентом. Можете ли вы представить себе, как Тед сказал, как однажды сказал президент Кеннеди: «Жизнь несправедлива»? В 1962 году Дж. Кеннеди говорил о резервистах, которых (в тени Джорджа Буша) он заставил остаться на действительной службе после того, как их срок обычно закончился бы.

Можете ли вы представить себе, как Тед Кеннеди голосовал за такого консервативного судью Верховного суда, как Байрон Уайт, который выступал против либеральных постановлений как по делу Миранды, так и по делу Роу против Уэйда, а тем более назначая его таким консервативным судьей? Джон Кеннедиизм был умеренным либерализмом, призванным привлечь внимание всей страны. Тед Кеннедиизм был региональным брендом, ориентированным на северо-восток и западное побережье. Либералы могут захотеть иметь это в виду, когда они обдумывают, следует ли назвать ожидающий законопроект в области здравоохранения именем человека, которого после окончания панегириков будут вспоминать как поляризующую фигуру.

Самая любопытная часть выступления «Мечта никогда не умрет» - это защита Тедом Кеннеди дерегулирования в сфере авиаперевозок и грузоперевозок. «Мы восстановили конкуренцию на рынке», - сказал Кеннеди, и он был прав. Но если дерегулирование было хорошей идеей для авиалиний и грузоперевозок, почему в целом это не действующий принцип? Почему он не поддержал многочисленные усилия Конгресса по отмене, например, абсурдного закона Дэвиса-Бэкона «Новый курс», который требовал сверхминимальной заработной платы, диктуемой профсоюзами, что увеличивало стоимость проектов общественных работ и, таким образом, стоило всем налогоплательщики? Это был случай группы с особыми интересами с глубокими карманами и политическими связями против всех остальных. Кеннеди занял свою обычную сторону.

Теду Кеннеди справедливо приписывают мастерство в процедурах Сената, но было бы удивительно, если бы человек, занимавший третье место по продолжительности пребывания в должности, не смог бы понять, как работает это место. И почему ему 46 лет в Сенате? Потому что, несмотря на то, что он едва закончил юридический факультет, он был избран в минимальном возрасте 30 лет, чтобы занять место своего брата, которое семья Кеннеди обвязала ему бархатной веревкой, как VIP-зал, назначив обогреватель сиденья для него. взять его в течение двух лет, пока Тед не получит право. Когда в 1959 году баллотировался в Сенат, Джон Ф. Кеннеди сказал проницательную и поразительную вещь: «Как только я пошел в политику из-за смерти Джо, если бы со мной что-нибудь случилось завтра, Бобби баллотировался бы на мое место в Сенате. А если Бобби умрет, его возьмет на себя наш младший брат Тед & # 8221.

За 46 с лишним лет Тед Кеннеди действительно выступил спонсором многих популярных законодательных актов, таких как программа «Питание на колесах». Он проделал важную работу, чтобы пройти COBRA, что стало значительным шагом на пути к переносимости страховки - проблема, которая до сих пор не решена полностью.

И Кеннеди были ответственны за заметный прогресс в области гражданских прав. Роберт Кеннеди стойко защищал Джеймса Мередита в его стремлении стать первым чернокожим студентом в Оле-Мисс. В 1965 году Тед Кеннеди возглавил борьбу за отмену подушного налога, который использовался для предотвращения голосования чернокожих на Юге. Он потерпел неудачу, но в следующем году Верховный суд отменил подушный налог. Джон Кеннеди заявил, что во время марша на Бирмингем под руководством Мартина Лютера Кинга-младшего в 1963 году грядут большие перемены. . . наша задача, наш долг - сделать эту революцию, это изменение мирным и конструктивным для всех ». Он заплатил своим рейтингом одобрения, который упал с 76% в начале 1963 года до 59% незадолго до его смерти в ноябре. .

Но не Кеннеди возглавили движение. Это был Кинг, Всадники Свободы и другие жители Юга. Кеннеди попали в вихрь. Роберт Кеннеди, тогдашний генеральный прокурор, взял на себя инициативу, потому что Джон Кеннеди хотел дистанцироваться от любых политических последствий (в этот момент он, должно быть, усомнился в целесообразности назначения своего брата главой национальных правоохранительных органов).

Биограф Кеннеди Роберт Даллек в своей книге «Незаконченная жизнь» пришел к выводу, что, в отличие от Хуберта Хамфри, которого Кеннеди победил на праймериз Демократической партии 1960 г., реакция Джека Кеннеди на великие дебаты о гражданских правах 1957-1960 гг. - из соображений политических соображений. & # 8221 Из "Всадников свободы", группы, подвергшейся нападению за попытку объединить автобусные маршруты на юге, Джон Кеннеди сказал своему другу Харрису Уоффорду: & # 8220Можете & # 8217не вытащить своих чертовых друзей из этих автобусов? Скажите им, чтобы они отменили это! & # 8221

Даже когда кеннедиизм прав, он неверен. Некрологи на этой неделе были справедливо полны похвалы за роль Теда в Законе об избирательных правах 1965 года. Но это была чрезвычайная мера, срок действия которой истекал через пять лет. Юг был в огне, и федеральному правительству пришлось что-то делать, чтобы его потушить.

Но Тед Кеннеди и его последователи продолжали возвращаться, чтобы взорвать сцену из огнетушителя еще долго после того, как пепел остыл, и делали то же самое с некоторыми местами, которые вообще никогда не горели. Тед сыграл важную роль в ее расширении, и снова расширил ее до 2031 года. Он сделал это не потому, что всерьез верил, что Джим Кроу все еще жив, а чтобы напомнить людям о былой славе, укрепить свой имидж бойца. для угнетенных, и чтобы сохранить возможность Борку любого оппонента как расиста.

Теперь мы придерживаемся Закона об избирательных правах, который, по-видимому, навсегда - это постоянное, странное правило, согласно которому все юрисдикции в девяти штатах и ​​некоторые в семи других, включая Нью-Гэмпшир и Калифорнию, не могут доверять ему. это все равно, что переместить избирательный участок с одной стороны улицы на другую без разрешения Капитолийского холма. Какие еще федеральные законы применяются только к нескольким отобранным штатам? (В этом году Верховный суд частично поддержал и частично ограничил закон, намекая, что он может вернуться к этому вопросу позже.) В 1981 году Кеннеди продолжал повторять: «Мы преодолеем» 8221, поскольку он вел в том году борьбу за возобновление действия закона, дать понять, что любая оппозиция будет изображена как расистская. Это сработало.

Возможно, самый чистый аспект кеннедиизма, тот, который никогда не разбавлялся, был центральным как в речи 1980 года, так и в инаугурационной речи 1960 года, когда каждый призывал к личным жертвам во все времена ради общего блага.

Это может быть наименее спорным аспектом кеннедиизма. Республиканцы и консерваторы все время высказывают похожие мысли. Но это беспокоит больше всего. & # 8220 Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны? & # 8221 & # 8220 В менее пьянящей атмосфере люди могли бы заметить, что знаменитая формулировка тоталитарна & # 8221 & # 8220Никсон Агонист. & # 8221 Он подчиняет & # 8220 гражданина своему правительству, а не правительство человеку & # 8221.

Те, кто на самом деле слушал этот & # 8220па & # 8221 & # 8221 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & # 8220 & & & # 8220 & & & & & # 8220 & & & & & & # 8220 & & & & & & & # 8220 & & & & & & &, & & & & & &,, что, & страна может сделать к ты. '& # 8221


Речь Теда Кеннеди «Мечты никогда не умрут» - ИСТОРИЯ

К Семья Кеннеди - 29 августа 2009 г.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Доброе утро. Во имя достопочтенного отца Патрика Вудса. Настоятель провинции Балтимор Провиденс и все сообщество Искупителей, для меня большая честь приветствовать вас сегодня утром в Базилике Нашей Матери Постоянной Помощи, нежно известной как Миссионерская Церковь.

Самый выдающийся кардинал Шон О'Мэлли, архиепископ Бостона, снова приветствует вас в этой базилике. Отцы и братья Искупители очень благодарны вам за многочисленные случаи, когда вы присоединились к нам здесь, и мы с нетерпением ждем многих будущих визитов. Мы собрались сегодня с грустью, но с надеждой, поскольку мы отмечаем кончину выдающегося старшего сенатора от Массачусетса, достопочтенного Эдварда Мура Кеннеди.

Миссис Кеннеди и всей семье мы выражаем искренние соболезнования и молитвы. В этом месте веры, надежды и исцеления мы собрались с уверенностью, что сенатор Кеннеди ушел к вечной жизни в присутствии и милости Господа.

Сегодня утром для нас большая честь приветствовать президента и г-жу Обаму, вице-президента и г-жу Байден. Уважаемые бывшие президенты и первые леди Соединенных Штатов, члены Конгресса, представитель премьер-министра Великобритании, госсекретарь Северной Ирландии, губернатор Массачусетса Деваль Патрик, мэр Бостона Томас и все уважаемые гости.

Поскольку сегодня утром мы начинаем нашу литургию в честь сенатора Кеннеди, будьте уверены, что всем вам всегда рады в этом благословенном и святом месте. Пусть каждый из нас разделит дары силы и мира, которые сенатор Кеннеди обнаружил, когда пришел сюда помолиться, особенно у алтаря нашей матери постоянной помощи.

REV. ДОНАЛЬД МОНАН, КАНЦЛЕР БОСТОНСКОГО КОЛЛЕДЖА: Мои дорогие друзья, за несколько миль отсюда, город на холме стоит таким высоким на фоне утреннего неба. В море по направлению к Нантакету становится немного более несчастным из-за потери одного из самых заядлых любовников. Мы приветствуем вас на мессе и воскресении, чтобы почтить память сенатора Кеннеди.

Я уверен, что говорю от имени всех, выражая искреннее сочувствие всей семье Кеннеди, и особенно жене сенатора Вики. Его сыновьям Тедди и Патрику, его дочери Кара и его сестре Джин мы разделяем вашу печаль, поскольку мы разделяем вашу любовь и гордость за вашего мужа, отца, брата и друга.

В церковной литургии Евхаристии печаль смягчается надеждой. Здесь исчезла вера в любовь и сострадание Христа, Господа нашего, Который своей смертью и воскресением победил смерть. Итак, давайте, как верующая община, теперь помолимся.

Всемогущий Бог, наш отец, это наша христианская вера, что твой сын умер и воскрес. Мы молимся за нашего дорогого друга и брата Теда Кеннеди, который умер во Христе. Через свою любовь и сострадание воскресите его в последний день, чтобы разделить славу воскресшего Христа, Который живет и царствует с вами и святым духом, единым Богом, во веки веков.

МОНАН: Все сядьте для литургии слова. Первое чтение.

КЕРРАН РАКЛИН, СЕН. КЕННЕДИ СЫНОК: Первое чтение - это чтение из Книги Мудрости. Души праведников в руке Бога, и никакие мучения не коснутся их. В глазах глупых они казались мертвыми, и их кончина считалась бедствием, а их уход от нас - полной гибелью.

Но они в мире. Они действительно будут наказаны прежде, чем люди будут наказаны, но их надежда будет полна бессмертия, они будут немного наказаны, они будут обильно благословлены. Потому что Бог испытал их и нашел достойными Себя. Он испытал их как золото в печи. И как жертвоприношения он взял их себе.

Во время посещения они будут сиять и метаться, как искры по щетине. Они будут судить народы и править народами, и Господь будет их царем во веки веков. Те, кто ржавеет в нем, поймут истину. И верные пребудут с ним в любви. Потому что благодать и милосердие со святыми Его. И его забота со своим избранником. Слово Господа. Слава Богу.

КАРА КЕННЕДИ, СЕН. ДОЧЬ КЕННЕДИ: Ответственный псалом 72. Правосудие будет процветать в его время в полноте мира вечно.

СОБРАНИЕ: Справедливость будет процветать в его время и вечная полнота мира.

К. КЕННЕДИ: Горы принесут мир людям, а горы - справедливость. Он защитит страждущих среди людей и спасет детей бедных.

СОБРАНИЕ: Справедливость будет процветать в его время и вечная полнота мира

К. КЕННЕДИ: Справедливость расцветет в его дни, и глубокого мира на Луне больше не будет. Пусть он правит от моря до моря и от реки до концов земли.

СОБРАНИЕ: Справедливость будет процветать в его время и вечная полнота мира.

К. КЕННЕДИ: Ибо он спасет беднягу, когда он кричит, и страждущего, когда ему некому будет помочь. Он будет жалеть смиренных и бедных, жизни бедных, он спасет.

СОБРАНИЕ: Справедливость будет процветать в его время и вечная полнота мира.

К. КЕННЕДИ: Да будет его имя вечно благословенным, пока солнце, его имя останется. В нем благословятся все племена земли, все народы провозгласят его счастье.

СОБРАНИЕ: Справедливость будет процветать в его время и вечная полнота мира.

КЭРОЛАЙН РАКЛИН, СЕН. ПРИЧЕМНИК КЕННЕДИ: Второе чтение - это Послание Павла к римлянам. Если Бог за нас, кто против нас? Тот, кто не пощадил своего собственного сына, но отдал его за всех нас, как он не отдаст нам вместе с собой все остальное? Кто однажды предъявит обвинение детям Бога? Если Бог оправдывает нас, кто будет осуждать?

Это Христос Иисус умер, а точнее воскрес, Который также находится одесную Бога, Который действительно ходатайствует за нас. Что отделит нас от любви Христа? Будет ли гнев, страдание, преследование, голод, опасность, нагота или меч? Нет. Во всем этом мы в подавляющем большинстве побеждаем через Того, Кто нас любил.

Ибо я убежден, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни начальство, ни настоящее, ни будущее, ни сила, ни высота, ни глубина, ни какое-либо другое творение не смогут отделить нас от любви Бога во Христе. Господин. Иисус или Господь. Слово Господа, слава Богу.

REV. МАРК ГЕССИОН, НАША ДАМА ПОБЕДЫ КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ: Друзья, Господь с вами.

СОБРАНИЕ: А также с вами.

ГЕССИОН: отрывок из Святого Евангелия от Матфея.

Иисус сказал своим ученикам, когда сын человеческий придет во славе Своей и все ангелы с ним, он сядет на славное свержение, и все народы соберутся перед ним, и он отделит их друг от друга , как пастырь отделяет овец от козлов. Он поместит овец справа от себя, а коз - слева.

Тогда король скажет тем, кто справа от него: идите, вы благословлены моим отцом, наследуйте царство, приготовленное для вас от основания мира, потому что я был голоден, и вы дали мне пищу. Я хотел пить, и ты дал мне выпить. Незнакомец и вы меня приветствовали. Обнаженная, и ты одел меня. Болен, и ты заботился обо мне. В тюрьме, и ты навещал меня.

Тогда праведники ответят ему и скажут: Господи, когда мы увидим Тебя голодным и накормим тебя или жаждущим и напоим? Когда мы увидели вас незнакомцем и приветствовали вас? Или нагим и одеть? Когда мы видели вас больным или в тюрьме и навещали вас? И царь скажет им в ответ: аминь.

Я говорю вам: что бы вы ни сделали для одного из моих младших братьев, вы сделали для меня. Затем он скажет тем, кто слева от него: «Отойдите от меня, вы прокляты в вечный огонь, приготовленный для дьявола и его ангелов, потому что я был голоден, а вы не дали мне еды».

Я хотел пить, а ты не давал мне пить, незнакомец, и ты не принял меня. Обнаженная, и ты не дал мне одежды. Больной, в тюрьме, и ты не заботился обо мне. Тогда они ответят и скажут: Господи, когда мы видели Тебя голодным, жаждущим или чужим? Или голый, или больной, или в тюрьме, и не заботятся о ваших нуждах?

Он ответит им: аминь, говорю вам, аминь. То, что ты не сделал для одного из этих наименьших, ты не сделал для меня. И они пойдут на вечное наказание, а праведники - на жизнь вечную. Евангелие Господа.

СОБРАНИЕ: Хвала Господу Иисусу Христу.

ГЕССИОН: Итак, доброе утро, все, снова уже была серия знакомств. Но, безусловно, вашему высокопреосвященству, кардиналу Шону, президенту и г-же Обаме. Президент и миссис Буш. Президент Клинтон и секретарь Клинтон. Президент Картер и миссис Картер, наш вице-президент и миссис Байден.

Все мы в церкви сегодня, дорогие друзья Теда и особенно ты, Вики.Кэролайн и Кара, Тедди, Патрик, твоя мать Джоан, сестра, все в мире хотели бы иметь в тебе, Джин, твою преданность. Доктор Ларри, отличная команда врачей, медсестер и множество помощников в Хианниспорте за последние недели и месяцы. И особенно младшие из банды Теда, Грейси и Макс, Кайли и Тедди.

В католической традиции масса христианских захоронений объединяет память и надежду. Поклонение церкви помещает нас как раз между прошлым, которое мы бережно помним, и будущим, в которое мы твердо верим. Мы собрались сегодня как сообщество, собранное со всей страны, чтобы доверить жизнь сенатора Эдварда Кеннеди в руки Бога и предоставить вам утешение и поддержку.

Мы приносим с собой драгоценные воспоминания о Теде Кеннеди, воспоминания не только о национальном лидере и великом законодателе, но и о любимом муже, великом отце, потрясающем дедушке, милом дяде, дорогом друге, надежном коллеге, надежном помощнике. мудрый наставник.

Мы входим в эту церковь с этими воспоминаниями, остро живыми для каждого из нас. Мы собираемся, чтобы сохранить память и поделиться своим чувством утраты. Литургия мессы, ее Священное Писание, ее музыка и ритуал предназначены для признания этих воспоминаний, чтобы обеспечить контекст молитвенного и коллективного размышления, в котором они могут быть глубоко личными и священными.

Но литургия не оставляет нас одних в прошлом, она указывает нам христианскую надежду на будущее. Наша молитва, выраженная с уверенностью и надеждой, касается судьбы нашего брата и друга, его будущего с Богом. Библейские чтения дня, выбранные Тедом, Вики и его семьей, перемещают нас от памяти к надежде, от прошлого к будущему.

Курран провозгласил первый урок мессы, говоря словами мудрости, души праведников находятся в руке Бога. Мы верим, что наша жизнь находится в руках Бога как в жизни, так и в смерти. Святой Павел излагает наш случай со своей обычной уверенностью, и Кэролайн провозгласила это с такой красотой.

Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни начальства, ни нынешние вещи, ни грядущие события, ни силы, ни высота, ни смерть, ни что-либо еще во всем творении не смогут отделить нас от любви Бога во Христе Иисусе. , наш лорд.

Эта уверенность, торжество жизни над смертью коренится в центральной вере христианской веры - в воскресение Христа, Господа. Христианское убеждение, на котором строится вся вера, состоит в том, что Христос, прошедший через смерть к новой жизни, как Он и обещал, поведет нас через смерть и к новой жизни.

В этот день мы с почтением и уважением храним память о жизни сенатора Кеннеди. Мы также признаем, что, как и все мы, его жизнь имеет судьбу за пределами истории. Судьба воскресшей жизни в Царстве Божьем, Евангелие от Матфея, из которого я провозгласил, фокусирует наше внимание на этой судьбе, напоминая нам слова Иисуса и испытания, которые он поставил перед входом в это Царство.

О, приди, благословенные моим отцом, наследуй Царство, приготовленное для тебя от основания мира. Я был голоден, а ты накормил меня. Я хотел пить, и ты напоил меня. Я был незнакомцем, и вы меня приветствовали. Я был наг, а ты одел меня. Я был болен, и ты навещал меня. Я был в тюрьме, и вы пришли ко мне.

В этом тексте в этот день сходятся наши воспоминания и наши надежды. Эти работы королевства были повседневной заботой общественной жизни Тедди Кеннеди. Они были тканью его разума, сердца и рук, поскольку он стремился реализовать их в обществе, значительно более сложном, чем общество, в котором Иисус говорил эти слова.

Наша надежда, наша уверенная христианская надежда, что плоды его работы как политического и общественного деятеля хорошо подготовили его к Царству Божьему. Когда мы вместе размышляем о жизни Теда, выбор этой невероятной церкви-базилики в качестве места для его похорон создает подходящий контекст для наших мыслей и молитв. Эта базилика напоминает нам о двух важных аспектах жизни и работы сенатора.

Во-первых, мы узнали, что в дни, прошедшие после его смерти, когда его собственная дочь угрожала тяжелая болезнь, он ежедневно приходил сюда, чтобы помолиться. Он пришел сюда, как и предыдущие поколения, в поисках исцеляющей руки Бога. Напоминаем, что самые публичные личности тоже живут очень личной жизнью. Эта церковь была местом частной молитвы публичного человека.

Во-вторых, эта церковь находится посреди кварталов, где, честно говоря, настолько очевидны важные проблемы, которые вдохновляли карьеру Теда Кеннеди. Потребности бедных, социальная справедливость, здравоохранение и образование, жилье и минимальная заработная плата. Выбор сенатором этой церкви для погребальной мессы перекликается со смыслом и целью его жизни и работы.

Когда я ищу слова, которые могли бы описать его жизнь, я был поражен тем, как много разных точек зрения могли быть представлены на нее столькими людьми, собравшимися сегодня, Вики и их детьми, многими членами клана Кеннеди. Президенты, члены обеих палат Конгресса Соединенных Штатов и обеих политических партий, преданный своему делу персонал, который служил ему более четырех десятилетий.

И, как мы видели в последние дни, особенно жители Массачусетса, которым он верно служил. Необычайное разнообразие этих многочисленных воспоминаний ошеломляет.

Не мое место и не в моих силах захватить их всех. Я знаю Теда и Вики и их семью как приходского священника. Мои источники размышлений - это Священные Писания и пастырский опыт служения Теду и его семье.

Мое видение, как и ваше, не может охватить всю его жизнь. Мои воспоминания, увиденные через объектив католического приходского священника, связаны с тем, как один человек, один мужчина, муж, отец, общественный деятель, католик и гражданин пытались пройти испытания царства Евангелия от Матфея.

Знать его как пастора означало познакомить семью Кеннеди. Сенатор руководил семьей. Он поддерживал его на протяжении долгой и сложной карьеры, и его поддерживала ваша семья, когда его жизнь вступила в свою последнюю главу. Все мы инстинктивно осознаем фундаментальную важность наших семей.

Никто из нас не ожидает, что на него возложена большая ответственность быть самой заметной фигурой в семье, повествование которой вплетено в историю нашей страны за прошедшее столетие. Как священник, я видел, как он дорожит своей семьей и черпает в ней силы. Как и другие присутствующие сегодня здесь, я наблюдал, как его роль лидера этой семьи требовала, чтобы он поддерживал их всю жизнь и смерть, через победы и трагедии.

Не будет преувеличением сказать, что его неизменная политическая и законодательная забота о благополучии семей, особенно тех, которые находятся на социально-экономическом краю американской жизни, была основана на его собственном опыте активной и заботливой семейной жизни. Сенатор Кеннеди был опорой для своей семьи и занимал важное место в американской общественной жизни.

Другие лучше меня подходят для подробного описания его наследия, поскольку мое описание как пастора стремится укоренить его общественную жизнь в его личных убеждениях. Веру любого человека легко резюмировать.

В принципе, широкие требования христианского ученичества достаточно ясны. Немногие из нас, если таковые имеются, встречают их всех, но все мы призваны стремиться к полному видению веры, даже если мы осознаем неизбежный разрыв между тем, к чему мы призваны, и тем, что мы фактически достигаем. В самом деле, у большинства из нас есть сильная сторона, сочетающаяся с пробелами и трудностями.

Есть несколько отрывков, которые выражают это более резко и остро, чем хвалебная речь сенатора Кеннеди своему дорогому брату Роберту в соборе Святого Патрика 41 год назад, в 1968 году. Там, когда он сказал: «Моему брату не нужно быть идеализированный или увеличенный в смерти, за пределы того, чем он был в жизни. Чтобы его запомнили просто как хорошего и порядочного человека, который видел плохое и пытался исправить его, видел страдание и пытался его исцелить, видел войну и пытался ее остановить ».

Как и оба его брата, Тед Кеннеди был публичным человеком, придерживавшимся общественной веры. Его сильной стороной был центральный поток библейской веры, выраженный как в еврейских, так и в христианских писаниях.

Его сильной стороной была вера в великие еврейские доходы Исаии, Иеремии, Амоса. Именно они связали качество веры с характером справедливости в стране. Именно они встали на защиту вдов, сирот и беженцев своего времени. Поразительное сходство этих групп с женщинами, детьми, семьями и иммигрантами, живущими в бедности нашего времени, не ускользнуло от внимания Теда Кеннеди.

Его общественная вера подкреплялась и взращивалась христианскими писаниями. Сегодня мы услышали Матфея, а теперь мы должны вспомнить Евангелие от Луки, широко известное как Евангелие бедных. Иисус Луки хорошо знал бедняков своего времени. Он часто бывал среди них. Он выступал за них, защищал их и напоминал своим ученикам об особой заботе Бога о них. В основе Евангелия от Луки стоит личность Марии, матери Иисуса, сенатор Кеннеди с особым уважением относился к ее великой молитве Великому.

Молитва, которая одновременно прославляла Бога за Его благословения и обещала Божью защиту бедных. В последние дни его жизни сенатор, Викки и я обдумывали эту молитву с точки зрения смысла дела его жизни. Наша благословенная мать провозглашает эти чувства.

Божья милость от века к веку к тем, кто его боится. Ему показывают мощь своей руки и изливают высокомерие ума и сердца, он сбрасывает правителей с их престолов, но возносит смиренных. Голодный, он полон хороших вещей, богатых он отправил с пустыми руками. Тед Кеннеди, конечно, жил в гораздо более сложном мире, чем мир во времени и месте Иисуса.

Но этот вызов вызвал у него его публичный дар. Он понимал сложность общества, в котором жил. Он был известен своим знанием данных, своим чувством возможного и своим гением в разработке закона и политики таким образом, чтобы приносить пользу вдовам и сиротам нашего времени.

И снова он описал мотивацию своей общественной жизни в свете наследия видения своего брата Роберта, когда он произнес эти слова. Наше будущее может быть за пределами нашего видения, но не полностью вне нашего контроля. Формирующий импульс Америки заключается в том, что ни судьба, ни природа, ни непреодолимые потоки истории, а работа наших рук, согласованная с разумом и принципами, будут определять нашу судьбу.

У каждого общественного деятеля уникальная личная жизнь, отличная от общественного мира работы и достижений, но не отделенная от него полностью. Другие вспомнили на прошлой неделе и обратятся сегодня утром к рекордам достижений Теда Кеннеди.

Я хотел бы закончить этим размышлением. По мере того, как человек приближается к последним моментам жизни, общественный характер исчезает, и более глубокие личные убеждения и обязательства, которые поддерживали человека на протяжении долгой и сложной жизни, занимают центральное место.

Так было в последние несколько недель и месяцев, когда Тед и Вики вместе столкнулись с последней мерой своей жизни. Как и любой священник, я был рядом с ними. Вера, которая поддерживала видимое историческое присутствие, теперь стала верой, которая учит нас видеть эту жизнь в свете следующей жизни.

Дар Евхаристии, который обещал Иисус, будет питать нас в этой жизни и приведет к вечной жизни, стал источником еще большей силы и утешения для Теда и Вики. По мере приближения конца убеждения, которые поддерживали сенатора Теда Кеннеди во время стольких публичных выступлений, стали источником тихой уверенности в истине, которой его церковь проповедовала на втором совещании в Ватикане в этих словах.

Мы не знаем времени завершения Земли и человечества, но нас учат, что Бог готовит новое жилище и новую землю, где восторжествует справедливость и чье блаженство ответит и превзойдет все стремления к миру. , которые зарождаются в человеческом сердце.

Сегодня, в этой святой Евхаристии, мы молимся, мы уверены, что Тед Кеннеди вошел в это новое жилище Бога. Ибо, как сегодняшняя литургия вдохновляет нас, Господь, для твоего верного народа жизнь изменилась, а не закончилась. Когда тело нашего земного жилища лежит в смерти, мы обретаем вечное жилище на небесах. Да упокоится он с миром.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: Теперь мы молимся Господу не только за Тедди, но и за всех нас, которых он оставляет позади. Среди своих братьев и сестер он был самым младшим. Итак, теперь его внуки, его младшие племянницы и племянники и младший ребенок одной из его племянниц будут ходатайствовать.

Каждый раз, пожалуйста, ответь, Господь, услышь нашу молитву. Тедди прослужил 47 лет и призвал всех нас на службу. И поэтому эти ходатайства в его словах, ибо дело его жизни - это наша молитва за нашу страну и наш мир.

НЕИЗВЕСТНАЯ ЖЕНЩИНА: За приверженность и настойчивость моего деда, не в отношении устаревших ценностей, а в отношении старых ценностей, которые никогда не изнашиваются. Что бедные могут быть вне политической моды, но они никогда не остаются без человеческих потребностей, что обстоятельства могут измениться, но работа сострадания должна продолжаться. Мы молимся господину.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

ГРЕЙС АЛЛЕН, СЕН. ДЕДУШКА КЕННЕДИ: Для моего дедушки, что мы в нашей стране не будем оценивать людей по тому, что они не могут сделать, а вместо этого будем ценить их за то, что они могут делать. Мы молимся господину.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

МАКС АЛЛЕН, СЕН. ВЕДУЩИЙ КЕННЕДИ: За то, что мой дедушка называет причиной своей жизни, как он так часто говорил во всех уголках этой страны, что каждый американец будет иметь достойное качественное медицинское обслуживание как фундаментальное право, а не привилегию. Мы молимся господину. СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

ДЖЕК ШЛОССБЕРГ, СЕН. ВЕЛИКИЙ НЕФЕЙ КЕННЕДИ: Для нового сезона надежды, который предвидел мой дядя Тедди, когда мы поднимемся к нашим лучшим идеалам, закроем книгу о старой политике расы и пола, группировки против группы и прямо против геев. Мы молимся господину.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

РОБИН ЛОУФОРД, СЕН. KENNEDY'S NIECE: По призыву моего дяди Тедди сдержать обещание, что все мужчины и женщины, которые здесь живут, даже незнакомцы и новоприбывшие, могут подняться, независимо от их цвета кожи, независимо от места их рождения, для рабочих без работы, студентов без обучения для колледжа и семей, у которых нет возможности владеть домом. Мы молимся Господу за всех американцев, ищущих лучшей жизни и лучшей земли, за всех тех, кто остался или остался позади.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

КИМ СМИТ, СЕН. KENNEDY'S NIECE: За стойкость моего дяди против насилия, ненависти и войны и его веру в то, что мир может быть сохранен посредством торжества справедливости и истины, справедливость может прийти только к делам мира, мы молимся Господу.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

ЭНТОНИ ШРАЙВЕР, СЕН. Племянник КЕННЕДИ: Как однажды сказал мой дядя Тедди тысячам и миллионам, можно сказать о нас в темных коридорах и в ясный день, а также слова Теннисона, которые мои братья цитировали с любовью, которые имеют для нас особое значение сейчас. Я - часть всего, что я встречал, хотя многое уже занято, многое остается. То, что мы есть, мы есть. Один равный характер героических сердец, сильных волей, стремиться, искать, находить и не уступать, мы молимся Господу.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

Рори КЕННЕДИ, СЕН. KENNEDY'S NIECE: Для радости смеха моего дяди Тедди, света его присутствия, его редкого и благородного вклада в человеческий дух, его лица, которое на небесах, его отца и матери, его братьев и сестер и всех, кто был раньше он будет приветствовать его домой. И на все времена, когда остальные из нас будут думать о нем, нежно обнимающемся в лодке, в окружении семьи, когда мы плыли по Нантакетскому заливу. Мы молимся господину.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

ТЕДДИ КЕННЕДИ III, СЕН. КЕННЕДИ ВЕДУЩИЙ: За отважное обещание моего деда прошлым летом, что работа начинается заново, снова возрождается надежда и мечта продолжает жить, мы молимся Господу.

СОБРАНИЕ: Господи, услышь нашу молитву.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Господь, Бог наш, Миротворец и целитель душ, услышь молитвы Искупителя, Иисуса Христа, и голоса твоего народа, чьи жизни были куплены кровью агнца. Прости грехи всех, кто спит во Христе, и даруй им место в вашем Царстве, мы просим об этом через Христа, нашего Господа, аминь.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Мой дорогой отец, твоя жертва вместе с нашей будет угодна Богу, всемогущему отцу.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Пусть Господь примет жертву из наших рук, хвалит и прославляет Его имя для нашего блага и на благо всей Его церкви.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Господи, прими эту жертву, которую мы приносим за нашего брата, Теда Кеннеди, в день его похорон, пусть твоя любовь очистит его от его человеческих слабостей и простит любые грехи, которые он мог совершить, все это мы просим через Христа, наш Господь, аминь.

СОБРАНИЕ: А также с вами.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Поднимите свои сердца.

СОБРАНИЕ: Мы возносим их к Господу.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Давайте благодарим Господа нашего бога.

СОБРАНИЕ: Благодарить и хвалить Бога - это правильно.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Отец, всемогущий и вечно живой Бог, мы всегда и везде преуспеваем, чтобы благодарить Тебя через Иисуса Христа, нашего Господа. В нем, воскресшем из мертвых, зародилась наша надежда на воскресение, печаль смерти уступает место светлому обещанию бессмертия. Господи, благодаря твоим верным людям жизнь изменилась, а не закончилась.

В теле нашего земного жилища лежит смерть, мы обретаем вечное жилище в тяжелом. И поэтому со всем хором ангелов на небесах мы провозглашаем вашу славу и присоединяемся к ним в их нескончаемом гимне хвалы. Святой, святой, святой Господь, Бог силы и могущества. Небо и земля полны твоей славы. Осанна в высшем. Блажен грядущий во имя Господа. Осанна в высшем.

Господи, ты воистину свят, и все творения по праву возносят Тебя хвалу. Вся жизнь, вся святость исходит от тебя через твоего сына, нашего Господа Иисуса Христа, через действие святого духа. Из века в век вы собираете к себе народ, чтобы с востока на запад можно было совершить совершенное приношение во славу вашего имени.

Итак, отец, мы приносим вам эти подарки. Мы просим вас освятить их силой вашего духа, чтобы они могли стать телом и кровью вашего сына, нашего Господа Иисуса Христа, по чьему повелению мы совершаем эту Евхаристию.

В ту ночь, когда его предали, он взял хлеб и благодарил вас и хвалил. Он преломил хлеб, дал его ученикам и сказал: возьмите все это и ешьте. Это мое тело, которое будет отдано вам.

Когда ужин закончился, он взял чашу. И снова он поблагодарил и похвалил вас. Подал чашу своим ученикам и сказал: возьмите это все и пейте из нее. Это чаша моей крови, крови нового и вечного завета. Она будет пролита за вас и за всех, чтобы грехи были прощены. Сделай это в память обо мне.

Отец, вспоминая смерть, которую твой сын претерпел для нашего спасения, его славное воскресение и вознесение на небеса и готов приветствовать его, когда он снова придет, мы приносим тебе в благодарность эту святую и живую жертву. С благосклонностью посмотрите на пожертвования вашей церкви и посмотрите на жертву, чья смерть примирила нас с собой. Даруй, чтобы мы, питаемые Его телом и кровью, могли наполниться Его святым духом и стать одним телом, одним духом во Христе.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Пусть он сделает нас вечным даром для вас и позволит нам разделить наследие ваших святых с Марией, девственной матерью Бога, с Иосифом, ее мужем, апостолами, мучениками и всеми вашими святыми на его согласное восхождение мы рассчитываем на помощь.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Господь, пусть эта жертва, которая привела к нашему миру с тобой, продвигает мир и спасение всего мира, укрепляет в вере и любви твою паломническую церковь на земле, твоего слугу Папу Бенедикта, нашего кардинала архиепископа Шона и всех епископов с духовенством и со всеми людьми, которых ваш сын приобрел для вас. Отец, услышь молитвы семьи, которая собралась здесь до тебя.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: По-особенному, Господь, помни нашего дорогого друга Теда. В крещении он умер со Христом. Пусть он также разделит свое воскресение, когда Христос воскресит наши смертные тела и сделает их подобными Своему в Своей собственной славе. Добро пожаловать в ваше королевство, наши ушедшие братья и сестры, а также все, кто покинул этот мир в вашей дружбе.

Там мы надеемся разделить вашу славу, когда каждая слеза будет утерта. В тот день мы увидим Тебя, наш Бог, таким, какой ты есть. Мы уподобимся вам и будем славить вас каждой мыслью через Христа, Господа нашего, от Которого исходит все хорошее.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Через него, с ним, в нем, в единстве святого духа, вся слава и честь твоему всемогущему отцу во веки веков. Аминь.

И давайте теперь вместе помолимся словами, которым научил нас наш отец. Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твое, придет царство твое, да будет воля твоя на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам наши проступки, как мы прощаем согрешающим против нас.

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Избави нас, Господи, от всякого зла и дай нам мир в наши дни. По своей милости сохрани нас от греха и защити от всех тревог, пока мы с радостной надеждой ждем пришествия нашего Спасителя Иисуса Христа. Для Царства сила и слава принадлежат вам сейчас и навсегда.

Господи, Иисус Христос, ты сказал своим апостолам: я оставляю тебе мир, мой мир даю тебе. Взирайте не на наши грехи, а на веру вашей церкви и даруйте нам мир и единство вашего царства, в котором вы живете во веки веков.

Да пребудет с вами мир Господень.

СОБРАНИЕ: А также с вами.

Предложим друг другу знамение мира Христова.

Агнец Божий, ты снимаешь грехи мира. Помилуй нас. Агнец Божий, ты снимаешь грехи мира, помилуй нас. Агнец Божий, ты снимаешь грехи мира, даруй нам мир.

Господь Иисус Христос, с верой в Твою любовь и милосердие мы ели твое тело и пили твою кровь. Это приносит нам не осуждение, а здоровье душой и телом. Это агнец Божий, Который берет на себя грехи мира, счастливы те, кто призван к Его ужину.

Господи, теперь я достоин тебя принять. Скажи только слово, и я буду с тобой. Пусть тело Христа приведет нас к жизни вечной.

ЭДВАРД КЕННЕДИ-МЛАДШИЙ, СЫН СЕНА КЕННЕДИ: Меня зовут Тед Кеннеди-младший, имя, которое я разделяю со своим сыном, имя, которое я разделил с моим отцом. Хотя временами было нелегко жить с этим именем, я никогда не гордился им больше, чем сегодня.

Ваше Высокопреосвященство, спасибо, что вы здесь. Вы удостоили нас своим присутствием. Всем музыкантам, которые приехали сюда, мой отец любил искусство и был бы очень рад вашим сегодняшним выступлениям.

Мое сердце переполнено. И сначала хочу сказать спасибо. Мое сердце исполнено признательности и благодарности народу Массачусетса, верному персоналу моего отца, который - во многих смыслах потеря моего отца так же велика для них, как и для всех нас в нашей семье. И всей семье и друзьям моего отца, которые пришли засвидетельствовать свое почтение.

Слушая, как люди говорят о том, как мой отец повлиял на их жизнь, и о глубокой личной связи, которую люди чувствовали с моим отцом, было ошеломляющим эмоциональным переживанием.

У моего отца были самые лучшие друзья в мире. Все вы здесь также мои друзья и его величайший подарок мне. Я люблю тебя так же сильно, как и он.

Сара Браун, Бетисия (фото), президент Обама, президент Клинтон, секретарь Клинтон, президент Буш, президент Картер, вы почтили мою семью своим присутствием здесь сегодня. Я помню, как много лет назад мой отец говорил публике: «Я не против не быть президентом, я просто против того, чтобы кто-то другой был».

Можно много сказать и многое будет сказано о Теде Кеннеди, государственном деятеле, мастере законодательного процесса и двухпартийного компромисса, рабочей лошадке Сената, маяке социальной справедливости и защитнике народа.

Также много можно будет сказать и много будет сказано о моем отце, этом человеке, рассказчике, любителе костюмированных вечеринок, шутнике, опытном художнике.

Он был любителем всего французского, сыра, вина и женщин. Он был альпинистом, штурманом, шкипером, тактиком, пилотом самолета, наездником родео, прыгуном с трамплина, любителем собак и искателем приключений. Отпуск с семьей оставил всех нас травмированными и истощенными.

Он был спорщиком за обеденным столом и адвокатом дьявола. Он был ирландцем и гордым членом Демократической партии.

Вот один, которого вы, возможно, не знали. После Гарварда он был новобранцем Green Bay Packers, но вместо этого решил поступить в юридический институт. Он был набожным католиком, чья вера помогла ему пережить невыносимые потери, и чьи учения научили его, что у него есть моральное обязательство помогать другим нуждающимся.

Он был далеко не идеален. Но мой отец верил в искупление. И он никогда не сдавался, никогда не переставал пытаться исправить ошибки, будь то результаты его собственных или наших ошибок.

Но сегодня я просто вынужден вспомнить Теда Кеннеди как своего отца и лучшего друга.

Когда мне было 12 лет, у меня диагностировали рак костей. А через несколько месяцев после того, как я потерял ногу, над домом моего детства за пределами Вашингтона прошел сильный снегопад, и мой отец пошел в гараж за старым гибким флаером и спросил меня, не хочу ли я покататься на санях по крутой дороге. .

И я пытался привыкнуть к своей новой протезе. И холм был покрыт льдом и снегом. И мне было нелегко идти. И холм был очень гладким. И пока я изо всех сил пытался идти, я поскользнулся, упал на лед, начал плакать и сказал: «Я не могу этого сделать». Я сказал: «Я никогда не смогу взобраться на этот холм». И он поднял меня своими сильными нежными руками и сказал то, что я никогда не забуду, он сказал: «Я знаю, что ты справишься. Нет ничего, что ты не сможешь сделать. Мы собираемся подняться на этот холм вместе, даже если на это у нас уйдет весь день ".

Конечно же, он обнял меня за талию, и мы медленно добрались до вершины. И вы знаете, потеря ноги в 12 лет кажется концом света, но когда я забралась к нему на спину, и в тот день мы полетели с холма, я понял, что он прав. Я знал, что со мной все будет в порядке.

Видите ли, мой отец научил меня, что даже наши самые серьезные потери можно пережить, и это то, что мы делаем с этой потерей, наша способность преобразовать ее в положительное событие, - это один из величайших уроков моего отца.

Он научил меня, что нет ничего невозможного. В течение летних месяцев, когда я рос, мой отец приезжал поздно вечером из Вашингтона по пятницам, и, как только он добирался до Кейп-Код, он хотел сразу же отправиться и попрактиковаться в маневрах на яхте Victura в ожидании гонки тех выходных.

И мы опаздывали, солнце садилось, семейный ужин остывал, и мы были там, тренируя наши насмешки и сеты спинакера, еще долго после того, как все остальные сошли на берег.

Однажды ночью, когда в летнем море не было видно другой лодки, я спросил его, почему мы всегда оказываемся на воде последними? «Тедди, - сказал он, - понимаешь, большинство других моряков, с которыми мы участвуем в гонках, умнее и талантливее нас. Но причина. Но причина, по которой мы собираемся победить, заключается в том, что мы будем работать больше, чем мы. их, и мы будем лучше подготовлены ».

И он просто говорил не о лодке. Отец восхищался настойчивостью. Мой отец считал, что для эффективного выполнения работы требуется огромное количество времени и усилий.

Папа привил мне также важность истории и биографии. Он любил Бостон, замечательных писателей, философов и политиков из Массачусетса. Он взял меня и моих кузенов в старую Северную церковь, в Уолден-Понд и в дома Германа Мелвилла и Натаниэля Хоторна в Беркшире.

Он думал, что Массачусетс - величайшее место на Земле. И у него были письма от многих из его бывших сенаторов, таких как Дэниел Вебстер и Джон Куинси Адамс, висящие на его стенах, вдохновленные героическими вещами.

Он был фанатом Гражданской войны. Когда мы росли, он собирал нас всех в свою машину или арендовал кемпер, и мы путешествовали по всем великим полям сражений. Я помню, что он часто встречался со своим другом Шелби Футом на определенном месте в годовщину исторической битвы, просто чтобы лучше оценить то, что солдаты, должно быть, испытали в тот день.

Он считал, что для того, чтобы знать, что делать в будущем, нужно понять прошлое.

Мой отец любил другие старые вещи. Он любил свою классическую деревянную шхуну Mya. Он любил маяки и свой кабриолет Понтиак 1973 года.

Мой отец научил меня относиться ко всем, кого я встречаю, независимо от положения в жизни, с одинаковым достоинством и уважением. Он мог бы обсуждать с президентом вопрос контроля над вооружениями в 15:00. и встреча с профсоюзным плотником по вопросам законодательства о справедливой заработной плате или с рыбаком из Нью-Бедфорда по вопросам рыболовной политики в 4:30.

Однажды я сказал ему, что он случайно оставил немного денег - я помню это, когда был маленьким ребенком - на раковине в нашем гостиничном номере. И он ответил: «Тедди, позволь мне кое-что сказать тебе, заправлять кровати целый день - это снова ломать работу». Женщина, которая должна убирать после нас сегодня, должна кормить семью. И просто ... он был именно таким парнем.

Он ответил на призыв дяди Джо к патриотизму, призыв дяди Джека к государственной службе и решимость Бобби искать новый мир. В отличие от них, он дожил до дедушки. И зная, через что прошли мои кузены, я благодарен за то, что у меня есть отец так долго, как я.

Он даже преподал мне несколько более сложных жизненных уроков, например, как любить республиканцев.

Однажды он сказал мне - он сказал: «Тедди, республиканцы любят эту страну так же сильно, как и я». Я думаю, он чувствовал, что у него есть что-то общее со своими республиканскими коллегами, капризы общественного мнения, постоянное внимание прессы, бесконечная агитация за следующие выборы, но, прежде всего, невероятная общая жертва, которую жизнь требует.

Он понимал, какие трудности оказывает политика на семью, и какой тяжелый труд и приверженность она требует. Он часто приводил домой на обед своих коллег-республиканцев. И он верил в развитие личных отношений и уважение к различиям. И одно из чудесных событий, которое я запомню сегодня, - это то, как много его коллег-республиканцев сидят здесь прямо перед ним. Это настоящее свидетельство этого человека.

И он всегда говорил мне это - всегда будь готов к компромиссу, но никогда не поступайся своими принципами. Он был идеалистом и прагматиком. Он был беспокойным, но терпеливым. Когда он узнал, что в ходе опроса сенаторов-республиканцев он был назван депутатом-демократом, с которым они больше всего хотели работать, и что Джон Маккейн назвал его самым эффективным членом Сената США, он был так горд, потому что считал сочетание похвалы со стороны ваших сторонников и уважения со стороны ваших бывших политических противников как одной из конечных целей успешной политической жизни.

В конце жизни мой папа вернулся домой. Он умер в месте, которое любил больше всего на Кейп-Коде. Последние месяцы жизни моего отца были не печальными или пугающими, а полными, наполненными глубокими переживаниями, серией моментов, более драгоценных, чем я мог вообразить.

Он научил меня смирению, уязвимости и храбрости больше, чем он учил меня за всю мою жизнь.

Хотя он в любом случае прожил полноценную и полноценную жизнь, на самом деле он еще не закончил. У него еще есть дела. Он так гордился тем, куда мы недавно приехали как нация. И хотя я действительно скорблю о том, что могло бы быть, о том, что он, возможно, помог нам достичь, я молюсь сегодня, чтобы мы могли отбросить эту печаль и вместо этого отпраздновать все, чем он был, что он делал и отстаивал.

Я постараюсь соответствовать высоким стандартам, которые мой отец установил для всех нас, когда он сказал: «Работа продолжается, дело терпит, надежда все еще жива, а мечта никогда не умрет». Я люблю тебя, папа. Я всегда буду. И я уже скучаю по тебе.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПАТРИКА КЕННЕДИ, СЫН СЕН КЕННЕДИ: Президент и г-жа Обама, уважаемые гости, все вы друзья моего отца, в то время как нация потеряла великого сенатора, мои братья и сестры и я потеряли любящего отца. Когда я был ребенком, я не мог дышать. В детстве я страдал от хронических и тяжелых приступов астмы, и лекарства, которые мне приходилось давать, были очень трудными и вызывали у меня пульсирующую головную боль каждую ночь, когда мне приходилось пользоваться моим бронхузальным (ph) небулайзером.

Теперь, очевидно, я хочу, чтобы мне не пришлось терпеть эти приступы и терпеть эти головные боли. Мне также не нравилось вырастать, имея специальную неаллергенную комнату для некурящих, зарезервированную для меня всякий раз, когда мы отправляемся в отпуск с семьей. Но, как я теперь понимаю, годы спустя, хотя астма, возможно, была проблемой для моего физического здоровья, она поддерживала мое эмоциональное и психическое здоровье, потому что держала отца рядом с моей кроватью.

Мой отец всегда был в пределах досягаемости от меня, и побочные эффекты лекарства означали, что он всегда держал меня на лбу холодным влажным полотенцем, пока я снова не заснул от головной боли.

Что касается особых усилий, которые были предприняты для того, чтобы у меня была подходящая комната для сна, пока мы были в отпуске всей семьей, это обычно означало, что я получил самую красивую комнату, и это также гарантировало, что папа был моим соседом по комнате.

В то время я не мог этого увидеть, но иметь астму было все равно, что сорвать куш для ребенка, который жаждал любви и внимания своего отца. Когда его свет освещал только меня, во всем мире не было лучшего чувства. Когда отца не было дома, я часто не знал, когда он вернется, и, будучи маленьким мальчиком, я не знал, почему его не было на Рождество, когда в дом приходил Санта. И мне действительно было интересно, почему у Санты были такие же две родинки на лице, что и у моего отца.

И там же, где и мой папа. Даже после того, как я понял, что это был мой отец и костюм наконец сняли, он все еще оставался для меня волшебной фигурой. В детстве я не был похож на моряка, но папа думал иначе.

Понимаете, в парусном спорте тоже есть правила, очень похожие на правительство. Неутомимые, приземленные правила, которые наверняка вызовут у вас морскую болезнь. Согласно правилу, на лодке участвовало четыре человека, всего четверо. Но мой папа, конечно, копался, пока не нашел правило вокруг правила.

Звучит знакомо, кто работал с ним в Сенате?

Он обнаружил, что дети до 12 лет, особенно тощие рыженькие, вроде меня, могут присоединиться к нему.

Мой отец нашел это правило, которое соответствовало его миссии. Он отказался бросить меня.

Он сделал это и для всех тех, кто нуждался в особом голосе по всему миру. Когда мы мчались в ненастную погоду, было много соленой воды и много соленой лексики. Этот опыт не только расширил мой словарный запас, но и укрепил мою уверенность в себе. Я видел много его политической философии в этих гонках на парусных лодках. Я заметил одну вещь: на корабле, как и в этой стране, у каждого была своя роль, место, где каждый мог внести свой вклад.

Во-вторых, в гонке, как и в жизни, не имело значения, насколько сильными были силы против вас, пока вы продолжали двигаться вперед. Терять было нечего. Может быть, ты даже выйдешь победителем.

Мой папа ни разу не поклонился. Он никогда не сдавался, и в отце не было отказа. И глядя на эту аудиторию и глядя на огромное количество людей, выстраивающихся вдоль дорог, подходящих с мыса по всему Бостону, когда мы обходили нас, которые часами стояли в очереди, чтобы увидеть его гроб, когда они проезжали через JFK. Библиотека, я не сомневаюсь, что мой отец вышел победителем.

Я хочу поблагодарить всех вас за прекрасную дань уважения, которую вы воздавали моему отцу за последние несколько дней. И я хочу сказать, что так же горд, как я был экипажем его парусника, я всегда благодарен за возможность работать с ним в Конгрессе Соединенных Штатов в качестве его коллеги.

Признаюсь, я держал его футболку и рукав его куртки на Капитолии, когда был еще маленьким мальчиком. Итак, когда у меня появилась возможность служить с ним на Капитолийском холме, все, что мне нужно было сделать, это настроить мой компас на принципы его жизни.

Мы с отцом были главными спонсорами Закона о равенстве в области психического здоровья и равноправия наркоманов, который был подписан в прошлом году. Этот законопроект означал не только юридическую победу 54 миллионов американцев с психическими заболеваниями, которым отказывают в равной медицинской страховке, но и, как один из этих 54 миллионов американцев, я чувствовал, что он также борется за меня, чтобы облегчить бремя стигмы и стыда, которые сопровождает лечение.

Мне очень будет не хватать работы с папой. Я буду скучать по прекрасному чувству самоуничижительного юмора моего отца. Когда ультраправые сделали папу своим детищем для своей атакующей рекламы, он говорил, мы, Кеннеди, несомненно, выявляем в людях самое лучшее. И когда он впервые был избран, и мой двоюродный брат Джо был членом Конгресса, а я приехал в Конгресс, папа, наконец, отпраздновал, сказав, наконец, после всех этих лет, когда кто-то говорит, что, черт возьми, Кеннеди думает, что он есть, есть только один шанс из трех. они говорят обо мне.

Большинство американцев будут помнить отца как хорошего и порядочного настойчивого сенатора. Но Тедди, Карран, Кэролайн, Кара и я всегда будем помнить его как любящего и преданного отца. А во время избирательной кампании 1980 года мой отец часто цитировал Роберта Фроста в конце каждого выступления, чтобы указать, что он должен пойти на другое политическое мероприятие. Он перефразировал фразу из «Малоизвестной дороги»: «Леса прекрасны, темны и глубоки, и у меня есть обещания, которые я сдержу, и много миль, которые нужно пройти, прежде чем я усну, и миль, которые еще предстоит пройти, прежде чем я усну».

Что ж, папа, ты сдержал это обещание, как в прямом, так и в переносном смысле, быть сторожем своему брату. Теперь вам пора отдохнуть с миром. Пусть ваш дух вечно живет в наших сердцах, и, как вы много раз бросали нам вызов, пусть ваша мечта о лучшей, более справедливой Америке никогда не умрет.Я люблю тебя, папа, и ты всегда будешь жить в моем сердце навсегда.

БАРАК ОБАМА, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ: Ваше Высокопреосвященство, Вики, Кара, Эдвард, Патрик, Карран, Кэролайн, члены семьи Кеннеди, уважаемые гости и сограждане, сегодня мы прощаемся с младшим ребенком Роуз и Джозеф. Кеннеди. Мир надолго запомнит их сына Эдварда как наследника весомого наследия, защитника тех, у кого его не было, души Демократической партии и льва Сената Соединенных Штатов. Человек, подписавший около 1000 законов, который сам написал более 300 законов.

Но те из нас, кто любил его и страдает от его ухода, знают Теда Кеннеди по другим титулам, которые он носил: отец, брат, муж, дед, дядя Тедди или, как его часто называли его младшие племянницы и племянники, Grand Formage. , или Большой сыр. Я, как и многие другие жители города, где он проработал почти полвека, знал его как коллегу, наставника и, прежде всего, как друга.

Тед Кеннеди был ребенком в семье, который стал ее патриархом, беспокойным мечтателем, который стал ее опорой. Он был солнечным, радостным ребенком, который вынес на себя всю тяжесть угрызений совести своих братьев, но быстро научился отмахиваться от них. Когда они сбросили его с лодки, потому что он не знал, что такое кливер, шестилетний Тедди вернулся и научился плавать. Когда фотограф попросил недавно избранного Бобби отступить на пресс-конференции, потому что он бросал тень на своего младшего брата, Тедди пошутил, то же самое будет и в Вашингтоне.

Этот дух стойкости и хорошего юмора поможет Тедди пережить большую боль и трагедию, чем большинство из нас когда-либо узнает. К 16 годам он потерял двух братьев и сестер, еще двоих насильно увезли из страны, которая их любила. Он попрощался со своей любимой сестрой Юнис в последние дни своей жизни. Он едва выжил в авиакатастрофе, наблюдал, как двое детей борются с раком, похоронил трех племянников и пережил личные неудачи и неудачи в самых публичных проявлениях.

Это череда событий, которая сломила бы меньшего человека. Теду было бы легко позволить себе ожесточиться и ожесточиться, сдаться жалости к себе и сожалениям, уйти от общественной жизни и прожить годы в мирной тишине. Никто бы не стал винить его за это.

Но это был не Тед Кеннеди. Как он сказал нам, индивидуальные недостатки и слабости не являются оправданием для уступок и не освобождением от общего обязательства отдавать себя. В самом деле, Тед был тем счастливым воином, о котором говорил поэт Вордсворт, когда писал: «более искушаемым, более способным вынести, более подверженным страданиям и страданиям, а следовательно, более живым для нежности».

Благодаря собственным страданиям Тед Кеннеди стал более живым в бедственном положении и страданиях других. Больной ребенок, который не мог обратиться к врачу, молодой солдат отказался от своих прав из-за того, как она выглядит, кого она любит или откуда она родом. Знаменитые законы, которые он отстаивал. Закон о гражданских правах, Закон об американцах с ограниченными возможностями, иммиграционная реформа, медицинское страхование детей, Закон о семейных и медицинских отпусках - все это актуально.

Дело жизни Кеннеди состояло не в том, чтобы отстаивать интересы тех, кто обладает богатством, властью или особыми связями, а в том, чтобы дать голос тем, кого не слышали, добавить ступеньку на лестницу возможностей, воплотить в жизнь мечты наших людей. основатель. Ему был дан дар времени, которого не было у его братьев, и он использовал этот дар, чтобы затронуть как можно больше жизней и исправить столько ошибок, сколько позволили годы. Мы все еще можем слышать его голос, ревущий через зал Сената, покрасневшее лицо, стук кулаков по трибуне, настоящая сила природы в поддержку здравоохранения, прав рабочих или гражданских прав. И все же, как уже отмечалось, хотя его причины стали глубоко личными, его разногласия никогда не делались.

Хотя самые жестокие критики считали его партизанским громоотводом, это не та призма, через которую Тед Кеннеди видел мир. И это не была призма, через которую его коллеги видели Теда Кеннеди. Он был продуктом эпохи, когда радость и благородство политики не позволяли разногласиям в партиях, платформе и философии превратиться в препятствия для сотрудничества и взаимного уважения, времени, когда противники все еще считали друг друга патриотами.

Так Тед Кеннеди стал величайшим законодателем нашего времени. Он сделал это, придавая оттенок принципу, да, но также путем поиска компромисса и общего дела, не только через заключение сделок и торговлю лошадьми, но через дружбу, доброту и юмор. Было время, когда он ухаживал за Оррином Хэтчем за поддержку программы медицинского страхования детей, заставив его начальник штаба исполнить серенаду сенатору с песней, которую Оррин написал сам.

Как раз он принес печенье с трилистником на фарфоровой тарелке, чтобы подсластить хрустящего коллегу-республиканца. Знаменитая история о том, как он заручился поддержкой председателя комитета Техаса по иммиграционному законопроекту - Тедди пришел на встречу с простым манильским конвертом и показал только председателю, что он наполнен любимыми сигарами техасца. Когда переговоры шли хорошо, он вставлял конверт ближе к председателю. Когда их не было, он вытаскивал его обратно.

ОБАМА: Вскоре сделка была заключена.

Всего несколько лет назад, в День святого Патрика, Тедди выставил меня в сенате за мою поддержку определенного законодательного акта, который должен был быть вынесен на голосование. Я дал свое обещание, но выразил скептицизм, что оно пройдет. Когда поименное голосование было окончено, законопроект набрал необходимое количество голосов. Я с удивлением посмотрел на Тедди и спросил, как он это сделал? Он просто похлопал меня по спине и сказал: удачи ирландцам.

Конечно, удача не имела ничего общего с законодательным успехом Теда Кеннеди. Он знал это. Несколько лет назад его тесть сказал ему, что он и Дэниел Вебстер могут быть двумя величайшими сенаторами всех времен. Не теряя ни секунды, Тедди ответил, что сделал Вебстер?

ОБАМА: Но хотя мы будем помнить об исторических достижениях Тедди, нам будет не хватать его щедрого сердца. Он был другом и коллегой, который всегда первым брал трубку и говорил: «Прошу прощения за вашу потерю, или я надеюсь, что вы чувствуете себя лучше, или чем я могу помочь?»

Это был босс, которого так обожали его сотрудники, что более 500 человек за пять десятилетий пришли на празднование его 75-летия. Это был человек, который отправлял поздравления с днем ​​рождения, благодарственные письма и даже свои собственные картины стольким людям, которые и представить себе не могли, что сенатор США такого уровня найдет время, чтобы подумать о ком-то вроде них.

У меня есть одна из этих картин в моем личном кабинете возле Овального кабинета, морской пейзаж Кейп-Код, который был подарком новичку-законодателю, который только что прибыл в Вашингтон и случайно восхитился ею, когда Тед Кеннеди приветствовал его в своем кабинете. Это, кстати, мой второй подарок от Тедди и Вики после нашей собаки Бо. И похоже, что у каждого есть одна из этих историй, те, которые часто начинаются с того, что вы не поверите, кто звонил мне сегодня.

Тед Кеннеди был отцом, который заботился не только о своих трех детях, но и о детях Джона и Бобби. Он взял их в поход и научил плавать, он смеялся и танцевал с ними на днях рождения и свадьбах, плакал и горевал вместе с ними через невзгоды и трагедии и передавал то же чувство служения и самоотверженности, которое ему прививали его родители.

Вскоре после того, как Тед провел Кэролайн по проходу и отдал ее у алтаря, он получил записку от Джеки, в которой говорилось: «На тебя, беззаботный младший брат, легла ноша, которую герой просил бы пощадить. Мы. все сделают это, потому что ты всегда рядом со своей любовью ".

Семья Кеннеди сделала это не только из-за любви Теда, но и из-за их, особенно из-за любви и жизни, которые он нашел в Вики. После стольких потерь и стольких горестей Теду было нелегко снова рискнуть своим сердцем, и то, что он сделал, является свидетельством того, как сильно он любил эту замечательную женщину из Луизианы, и она не просто любила его в ответ. как Тед часто признавался, что Вики говорила ему. Она дала ему силы и целеустремленность, радость и дружбу и всегда была с ним, особенно в те последние, самые тяжелые дни.

Мы не можем знать наверняка, как долго мы здесь. Мы не можем предвидеть испытания или несчастья, которые испытают нас на этом пути. Мы не можем знать, каков план Бога для нас. Что мы можем сделать, так это прожить свою жизнь как можно лучше с целеустремленностью, любовью и радостью. Мы можем использовать каждый день, чтобы показать самым близким нам, как сильно мы заботимся о них и относимся к другим с добротой и уважением, которые мы желаем себе.

Мы можем учиться на своих ошибках и расти на ошибках. И мы можем любой ценой стремиться сделать мир лучше, чтобы когда-нибудь, если нам выпадет шанс оглянуться на время, проведенное здесь, мы знали, что провели его хорошо, что мы изменили мир к лучшему, что наше мимолетное присутствие длительное влияние на жизнь других людей.

Так жил Тед Кеннеди. Это его наследие. Однажды он сказал, как уже упоминалось о его брате Бобби, что его не нужно боготворить или преувеличивать в смерти из-за того, кем он был при жизни - и я полагаю, он сказал бы то же самое о себе. На плечо Теда Кеннеди возлагались самые большие надежды из-за того, кем он был, но он превзошел их все из-за того, кем он стал.

Сегодня мы не плачем по нему из-за престижа его имени или его должности. Мы плачем, потому что любили этого доброго и нежного героя, который выдержал боль и трагедию, не ради честолюбия или тщеславия, не ради богатства или власти, а только ради людей и страны, которые он любил.

В дни после 11 сентября Тедди взял за правило лично позвонить каждой из 177 семей этого штата, потерявших близких в результате нападения. Но на этом он не остановился. Он продолжал звонить и проверять их. Он боролся с бюрократизмом, чтобы получить им помощь и психологическую помощь. Он приглашал их в плавание, играл с их детьми и писал каждой семье письмо, когда приближалась годовщина того ужасного дня.

Одной вдове он написал следующее: «Как вы хорошо знаете, течение времени никогда не излечивает трагические воспоминания о такой большой утрате, но мы продолжаем жить, потому что должны это делать. Потому что наши близкие хотели, чтобы мы и потому что еще есть свет, который ведет нас в этом мире от любви, которую они нам дали. Мы продолжаем ".

Тед Кеннеди теперь ушел домой, ведомый своей верой и светом тех, кого он любил и потерял. Наконец он снова с ними, оставив тех из нас, кто скорбит о его кончине, с воспоминаниями, которые он дал, с тем добром, которое он сделал, с мечтой, которую он сохранил. И это единственное непреходящее воображение, представление о человеке на лодке, с белой гривой, с растрепанной гривой, широко улыбающемся, когда он плывет против ветра, готовый к любым штормам, направляясь к какому-то новому и чудесному месту прямо за горизонтом.

Да благословит Бог Теда Кеннеди, и пусть он упокоится в вечном мире.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: Давайте помолимся. Господь Бог, Твой сын Иисус Христос дал нам причастие Своего тела и крови, чтобы вести нас по пути паломничества в Твое царство. Пусть наш дорогой друг Тед, участвовавший в евхаристии, придет на пир жизни, приготовленный для нас Христом. Мы просим об этом через Христа, Господа нашего, аминь.

НЕИЗВЕСТНЫЙ МУЖЧИНА: И его Высокопреосвященство кардинал Шон О'Мэлли проведет последнюю благодарность.

КАРДИНАЛ ШОН О'МЭЛЛИ, АРХИЕПИСКОП БОСТОНСКИЙ: Господин президент, мы благодарим вас за ваше присутствие и за ваши слова признательности за жизнь и работу сенатора Кеннеди. Мы собрались здесь сегодня, чтобы помолиться за человека, который был такой важной частью нашей истории и нашей страны.

Мы здесь, потому что Тед Кеннеди разделял нашу веру в молитву и в вечную жизнь. Вики, вы и ваша семья окружили Теда любовью в конце его жизни и подали всем нам пример любви и сострадания перед лицом страданий и смерти. Мы умираем с достоинством, когда окружены любовью и такой заботой.

А теперь давайте предадим душу Теда любящей милости Бога. Прежде чем мы разойдемся, позвольте нам проститься с нашим братом. Пусть наши прощания выражают нашу привязанность к нему. Пусть это облегчит нашу печаль и укрепит нашу надежду. Однажды мы снова с радостью встретим его через Христа, Который побеждает все, уничтожает даже саму смерть.

В ваши руки, Отец Милосердия, мы отдаем нашего брата Эдварда в твердой и несомненной надежде, что вместе со всеми, кто умер во Христе, мы воскреснем с ним в последний день. Мы благодарим вас за благословения, которые вы даровали Эдварду в этой жизни. Они являются для нас знаками вашей доброты и нашего общения со святыми и Христом.

Господи милосердный, повернись к нам и прислушайся к нашим молитвам. Откройте врата рая для ваших слуг и помогите нам, остающимся, утешать друг друга заверениями веры, пока мы все не встретимся во Христе и не пребудем с вами и с нашим братом навеки. Мы просим об этом через Христа, Господа нашего.


5 сентября 2012 г.

Подписаться Нация

Получать НацияЕженедельный бюллетень

Регистрируясь, вы подтверждаете, что вам исполнилось 16 лет, и соглашаетесь получать периодические рекламные предложения для программ, поддерживающих НацияЖурналистика. Вы можете прочитать наши Политика конфиденциальности здесь.

Подпишитесь на рассылку новостей о книгах и искусстве

Регистрируясь, вы подтверждаете, что вам исполнилось 16 лет, и соглашаетесь получать периодические рекламные предложения для программ, поддерживающих НацияЖурналистика. Вы можете прочитать наши Политика конфиденциальности здесь.

Подписаться Нация

Поддержка прогрессивной журналистики

Зарегистрируйтесь в нашем винном клубе сегодня.

& ldquo Для всех тех, чьи заботы были нашей заботой, работа продолжается, дело сохраняется, надежда все еще жива, а мечта никогда не умрет ». & mdashТедди Кеннеди, Национальный съезд Демократической партии 1980 г.

Слезы текли по лицу Лупиты Маурер, когда она и другие делегаты Демократического национального съезда плакали, смеялись и приветствовали демократическую икону, которой не было в Шарлотте.

«Он всегда был рядом с нами, всегда был рядом с нашей партией», - сказал член Национального комитета Демократической партии из Орегона. & ldquo; Это & rsquot, как будто он не мог & rsquot покинуть нас. Ему пришлось вернуться, чтобы помочь нам победить Митта Ромни ».

Более чем через тридцать лет после того, как Эдвард Кеннеди выразил страстную надежду рядовых демократов на то, что их партии могут стать прогрессивной партией, более чем через четыре года после того, как он вспомнил послание & ldquodream никогда не умрет & rdquo на съезде, назначившем Барака Обаму президентом, более трех Спустя годы после его смерти сенатор от Массачусетса снова электрифицировал Национальный съезд Демократической партии.

Конечно, не лично. Но с помощью замечательного видео, которое произвело неожиданный эмоциональный подъем в первую ночь трехдневного съезда party & rsquos.

В ночь, когда было много мощных речей, от основного выступления мэра Сан-Антонио Хули и Аакутена Кастро до пылких выступлений губернатора Массачусетса Девала Патрика и активистки равной оплаты труда Лилли Ледбеттер и первой леди Мишель Обамы и их выступления, заключительные слова были поразительно либеральными, и Кеннеллион выступил с поразительно либеральными заключительными замечаниями.

& ldquoTeddy! Тедди! Тедди! & Rdquo, толпа, заполнившая конференц-зал, скандировала, как будто это был 1968, 1980 или 2008, когда больной & ldquoLion Сената & rdquo неожиданно появился, чтобы отпраздновать назначение фаворита Кеннеди, который родился всего на год раньше старшего. выборы сенатора на место своего брата Джона в Сенате США.

Раннее принятие Кеннеди кандидатуры Барака Обамы дало молодому претенденту значительный толчок в его гонке с Хиллари Клинтон за выдвижение от Демократической партии 2008 года. Это также создало связь между идеалом Демократической партии и Кеннеди и президентством Обамы, связь, которая будет укреплена с подписанием Закона о доступном медицинском обслуживании и реализацией по крайней мере части национальной мечты Кеннеди о здравоохранении.

Видеозапись, которая была показана после убедительной речи последнего активиста кампании Кеннеди, кандидата в Палату представителей штата Массачусетс Джо Кеннеди III, была исключительной по конструкции и содержанию. Но раздел, который заставил делегатов сходить с ума, был отрывком из старых дебатов.

Конечно, дискуссия была с Миттом Ромни.

Для делегатов-демократов, которые ожидали снятия республиканского кандидата на пост президента, Кеннеди сделал свою работу. Мастерски.

Ромни: Я считаю, что аборт должен быть безопасным и законным в этой стране. Я считаю, что с тех пор Роу против Уэйда был законом в течение двадцати лет, мы должны поддерживать и поддерживать его, и я поддерживаю и поддерживаю этот закон и право женщины сделать этот выбор.

Кеннеди: Что касается вопроса выбора, я поддержал Роу против Уэйда, Я за выбор. Мой оппонент - множественный выбор & hellip Когда, мистер Ромни, вы собираетесь сказать жителям Массачусетса, какую программу здравоохранения вы предпочитаете?

Ромни: У меня есть план, у меня есть документ с изложением позиции по здравоохранению, и я рад показать его вам, сенатор, в любое удобное для вас время.

Кеннеди: Мистер Ромни, вопрос не в том, чтобы показать мне вашу газету, это вопрос в том, чтобы показать всем присутствующим здесь людям, которые смотрят программу этой газеты. У них должна быть возможность узнать.

Ромни: Я думаю, что это прекрасная идея, пройтись по частям и черт возьми.

Кеннеди: Это то, что вы должны делать как законодатель.

Ромни: Я понимаю & mdashI понимаю.

После того, как Ромни был сделан, на экране мелькнули результаты гонки в Сенате Массачусетса 1994 года: Кеннеди - 58 процентов, Ромни - 41.

Излишне говорить, что это «мечта» о Национальном съезде Демократической партии в этом году, где энтузиазм по поводу переизбрания Барака Обамы сочетается с решимостью победить Митта Ромни. «Это похоже на то, что он вернулся, чтобы помочь нам победить Митта еще раз», - сказала Карен Пакер, делегат из Портленда, штат Орегон. & ldquoЗаписки! & rdquo

«Мне нравится видеть эти дебаты снова», - сказал конгрессмен от Массачусетса Джим Макговерн, прогрессивный демократ и частый союзник Кеннеди во внешнеполитических схватках с администрацией Буша. & ldquoВы знаете, почему Тед Кеннеди выиграл эти дебаты? Вы знаете, почему он победил Митта Ромни? Потому что Тед Кеннеди был настоящим демократом. Ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы правильно сформулировать тезисы для обсуждения, ему не нужно было проверять опросы. Он говорил от души, отстаивал свои принципы. И людям это понравилось. В этом году у демократов есть урок ».

Макговерн наткнулся на кое-что важное. Момент Кеннеди на съезде 2012 года был связан не только с воспоминаниями о драке с Миттом Ромни. Речь шла о возобновлении прогрессивной программы, которую слишком часто сдерживают и смягчают демократы, которые ее не понимают.

Это было о том, чтобы быть против кто-то, это было и должно быть о том, чтобы быть для что-то.

Итак, когда делегаты перестали смеяться над Ромни, сенатор отвел делегатов туда, откуда они прибыли.

На экране последний из братьев Кеннеди еще раз объяснял суть дебатов, кампаний и побед на выборах: продвигать не просто кандидата, не только партию, но и набор идеалов: забота о здоровье для всей социальной справедливости для цветных. , для женщин, для лесбиянок, геев и иммигрантов, экономическая справедливость для рабочих и мир.

«Когда я перестал плакать, я вспомнил, как сильно мы скучаем по нему», - сказал сенатор от штата Вермонт Патрик Лихи.

«Существует пустота», - сказал конгрессмен Макговерн. «Тед Кеннеди был совестью партии. Но он также был главным стратегом. Он знал, что мы можем выиграть, если будем стоять на принципах. Фактически, это & ​​Rsquos способ, которым мы выигрываем лучше всего и больше & Rdquo.

Через несколько минут на другом конце зала улыбнулся Тед Кеннеди-младший. & ldquo Мой отец возвращается каждые четыре года, чтобы напомнить демократам, почему они демократы. Он сделал это еще раз ».


Отчет Теда Кеннеди о реформе здравоохранения

Сенатор Тед Кеннеди считал реформу здравоохранения «причиной» своей жизни. На протяжении своих 47 лет в сенате США Кеннеди боролся за всеобщий комплексный охват примерно 15 раз, тесно сотрудничая с комитетом Сената по здравоохранению, образованию, труду и пенсиям (HELP), чтобы в этом году принять закон о реформе здравоохранения, даже во время лечения рака. в Массачусетсе.

Оглядываясь на сегодняшнее поле битвы за здравоохранение, возникает вопрос, не будет ли реформа под руководством Кеннеди проводиться в другом месте. Как правильно отмечает Эзра Кляйн, в карьере Кеннеди было важно то, что ему удалось сочетать компромисс и принципы. Он не верил в уединение, подчеркивающее его чистоту. И он не был сторонником компромисса просто ради компромисса & rdquo.

Действительно, в 1971 году Кеннеди предложил альтернативу плану президента Ричарда Никсона по расширению покрытия частного медицинского страхования. Кеннеди предложил план с одним плательщиком, который охватил бы всех американцев, покрыл 70% медицинских расходов, исключил разделение затрат и ограничил медицинские расходы. К 1974 году предложение Кеннеди превратилось в план, основанный на существующей системе работодателей. Планы медицинского страхования работодателя не пострадали, но американцы без страхового покрытия имели бы право на участие в национальном плане, администрируемом администрацией социального обеспечения.

Кеннеди никогда не позволял совершенному становиться врагом хорошего, его страсть к реформе здравоохранения выросла из личного опыта и глубокой приверженности справедливости и равенству. Он объединил свой личный опыт и годы работы на государственной службе в мощное и убедительное повествование о реформе здравоохранения. Как государственный служащий, Кеннеди получал спонсируемое государством медицинское страхование в рамках Программы медицинского страхования федеральных служащих (FEHB). Но для Кеннеди эта привилегия только подчеркнула неравенство американской системы здравоохранения. В своей речи перед Комитетом Демократической партии округа Монтгомери Кеннеди вспоминает время, которое он провел в детской больнице в Бостоне, где его сын потерял ногу из-за рака. В то время как его государственная медицинская страховка покрывала лечение, другие семьи - как незастрахованные, так и недостаточно застрахованные - выплачивали около 3000 долларов каждую неделю:

И я слушал семьи, чьи дети пережили такие же страдания, как и мой ребенок. И они сказали: «Смотри, мы продали наш дом». У нас есть 30 000 долларов. У нас есть 20 000 долларов. Мы можем себе это позволить 3 месяца, 4 месяца, 5 месяцев. Какие шансы у моего ребенка выжить? & Rdquo Я знала, что у моего ребенка будет все самое лучшее, потому что у меня была медицинская страховка Сената Соединенных Штатов. И я знала, что ни у кого, ни у одного из родителей, ни у одного из родителей в этой больнице нет такой страховки, как у меня. Такой выбор для любого родителя в этой стране абсолютно неприемлем и ошибочен, друзья мои..

Кеннеди объяснил, что «за те 15 раз, что я боролся в сенате США, мы должны иметь универсальный, всеобъемлющий охват, прислушиваемся к голосам другой стороны, которые имеют универсальный и всеобъемлющий охват, и говорят:« Нет, сейчас не время ». Мы не можем себе этого позволить. Это неправильный счет и не в то время. & Rsquo & rdquo

Сегодня противники реформы приводят тот же аргумент. Но, как напомнил нам Кеннеди в своей речи о концессиях в 1980 году, & ldqu для всех тех, чьи заботы были нашей заботой, работа продолжается, дело сохраняется, надежда все еще жива, а мечта никогда не умрет & rdquo. Кеннеди провел свою жизнь, борясь за здоровье. реформа системы ухода за больными, теперь прогрессивным людям предстоит выполнить это обещание.


Тед Кеннеди на Национальном съезде Демократической партии 1980 года: «Мечта никогда не умрет»

Можно сказать о нашей партии в 1980 году, что мы снова обрели свою веру.

И пусть это будет сказано о нас, как в темных местах, так и в ясные дни, словами Теннисона, которые цитировали и любили мои братья и которые имеют для меня особое значение сейчас:

"Я часть всего, что встречал
Для [Tho] многое принято, многое остается
То, что мы есть, мы -
Один равный характер героических сердец
Сильная воля
Стремиться, искать, находить и не уступать ».

Для меня несколько часов назад эта кампания подошла к концу.

Для всех тех, чьи заботы были нашей заботой, работа продолжается, дело сохраняется, надежда все еще жива, а мечта никогда не умрет.

2 комментария:

ВСЕГДА боролись с Конституцией США.

Вечно сражался с Рейганом, используя КГБ.

Возможно, он в конце концов нашел Бога, и это МОЖЕТ его спасти.

«Мечта никогда не умрет». Я уверен, что он имел в виду мечту о гигантском правительстве и социализме. Кеннеди, рожденный богатым и никогда не работавший на реальной работе, понятия не имел, как на самом деле устроен мир и почему.


Смерть сенатора от штата Массачусетс Эдварда (Теда) Кеннеди во вторник знаменует конец роли семьи Кеннеди как главной силы в американской политике. Тед Кеннеди, который скончался от рака мозга в возрасте 77 лет, служил в Сенате 47 лет. Он был последним значительным политическим представителем семьи, которая занимала важное место в политическом сознании американцев более полувека.

Тед Кеннеди умер примерно через 46 лет после ужасных событий в Далласе, которые положили конец администрации и жизни его брата, Джона Ф. Кеннеди, и через 41 год после убийства его оставшегося брата Роберта Ф. Кеннеди. (Джо-младший, старший брат, был летчиком военно-морского флота во время Второй мировой войны. Он погиб, когда его самолет взорвался в августе 1944 года).

Политическая карьера Кеннеди охватывает весь послевоенный период. Их личные трагедии тесно связаны с водоворотом американской политики и взрывоопасным характером классовых отношений в Соединенных Штатах. Убийства Джона и Роберта Кеннеди не только опустошили семью Кеннеди, но и положили конец целому этапу американского либерализма.

Джон Ф. Кеннеди представлял во всех ее противоречиях Демократическую партию, возникшую в результате Нового курса Рузвельта. Он был избран в Палату представителей США от 11-го избирательного округа Массачусетса в 1946 году и в Сенат США в 1952 году. Он вошел в Конгресс всего через год после смерти Рузвельта и окончания Второй мировой войны. Его отец, Джозеф Кеннеди, бизнесмен-миллионер, работал в администрации Рузвельта.

Когда Кеннеди начал свою политическую карьеру, американский либерализм был уже глубоко скомпрометирован своей ассоциацией с американским империализмом и принятием антикоммунизма. Ее упадок на время был прикрыт огромными ресурсами американского капитализма, которые позволили Демократической партии пойти на определенные уступки рабочему классу. Они, в свою очередь, были связаны с его союзом с правой рабочей бюрократией.

Соединенные Штаты вышли из Второй мировой войны как доминирующая мировая империалистическая держава. Американский либерализм использовал технику сочетания идеалистической риторики с сотрудничеством в преступных операциях Государственного департамента США, ЦРУ и вооруженных сил, направленных против международного рабочего класса.

Несмотря на то, что Демократическая партия позиционировала себя как всемирный поборник демократии и свободы, успех на выборах зависел от ее контроля над «Солидным Югом», который основывался на ее защите расового апартеида на большей части территории США.

Эти противоречия сыграют важную роль в нарастающем кризисе, охватившем администрацию Кеннеди и ее преемника, Линдона Б. Джонсона, чья программа социальных реформ Великого общества рухнула под тяжестью катастрофической войны во Вьетнаме и экономических проблем, связанных с крах послевоенного экономического бума.

Политическая карьера Джона Кеннеди охватила безмятежные дни глобального господства США и начало распада этого господства. Кеннеди был избран президентом в 1960 году как либерал времен холодной войны. В Белом доме он попытался совместить программу умеренных внутренних реформ с более агрессивной проекцией американского могущества на международном уровне. Его администрация быстро столкнулась с противоречиями американского капитализма как внутри страны, так и за рубежом.

Первоначально равнодушный к гражданским правам, Кеннеди оказался втянутым в политический резонанс, возникший в результате массовой мобилизации афроамериканцев в движение за гражданские права 1950-х и начала 1960-х годов. Он был убит в ноябре 1963 года.

Администрация Кеннеди прекратила свое существование, поскольку события во Вьетнаме привели его к военной эскалации и полномасштабной войне - политике, которую проводила администрация Джонсона.

Претензия младшего брата Кеннеди Роберта на пост президента как запоздалого противника войны во Вьетнаме также закончилась выстрелами в июне 1968 года. В череде событий, чреватых исторической иронией, смерть Роберта открыла путь Ричарду Никсону, которому было отказано в президентском кресле. Джона Кеннеди в 1960 году, чтобы выиграть Белый дом восемь лет спустя.

Приход к власти Никсона стал поворотным моментом для американского либерализма. Это ознаменовало конец периода, когда Демократическая партия представляла силу даже для ограниченных социальных реформ.

Эдвард Кеннеди, младший брат, победил на выборах в Сенат США в 1962 году. Его политическая карьера была навсегда испорчена его личным безрассудством, которое вспыхнуло в безвкусном эпизоде ​​в Чаппакиддике в июле 1969 года, когда погиб один из помощников Кеннеди. Однако более важными были огромные изменения в американской политике и в Демократической партии, набравшей силу в 1970-х годах.

После провала кампании Макговерна в 1972 году Демократическая партия резко двинулась вправо. В основе этого развития лежали глубокие изменения в глобальном экономическом положении американского капитализма, о которых свидетельствовал распад послевоенной Бреттон-Вудской денежной системы и прекращение конвертируемости доллара в золото в августе 1971 года.

В 1976 году Демократическая партия обратилась за своим кандидатом в президенты к консервативному южному губернатору Джимми Картеру. Непростые отношения между Картером и Кеннеди разорвались позже, в 1970-х, что привело к попытке Кеннеди сместить Картера и выиграть кандидатуру президента от демократов в 1980 году. К тому времени сам Кеннеди сменил консервативное направление, о чем свидетельствует его активная поддержка дерегулирования. авиационной и автомобильной промышленности.

Демократическая партия, подчеркнув свой поворот вправо, отвергла Кеннеди. Его часто цитируемая речь «мечта никогда не умрет» на Национальном съезде Демократической партии 1980 года была, по сути, последним «ура» американского либерализма. К тому времени программа американского либерализма уже давно превратилась в пустоту. Не имея политического содержания, он все больше приобретал демагогический характер.

После вялой президентской кампании бывшего вице-президента и сенатора Миннесоты Уолтера Мондейла в 1984 году демократы обратились в 1988 году к малоизвестному консервативному губернатору Майклу Дукакису и консервативному южному губернатору Биллу Клинтону в 1992 году.

После 1980 года в заявленной приверженности Кеннеди социальной реформе осталось мало смысла, несмотря на то, что он постоянно становился мишенью правых республиканских атак, которые демонизировали его как непоколебимого либерала. С тех пор Кеннеди стал тем, что можно было назвать политическим минималистом, воздерживаясь от любых серьезных попыток проведения крупных социальных реформ.

Американский политический истеблишмент в целом сдвинулся далеко вправо, что нашло отражение в ноздрях свободного рынка Рейгана. Это послужило политическим оправданием безжалостному нападению на уровень жизни и социальное положение рабочего класса, которое продолжалось при администрациях Клинтона и Буша и продолжается сегодня при Обаме.

После смерти Кеннеди превозносится как «лев Сената» - главный законодатель и защитник простых людей. Хотя личные трагедии Кеннеди вызывают в обществе определенную симпатию к Теду Кеннеди, факт остается фактом: его имя не связано ни с одной серьезной социальной реформой. Он провел свое последнее десятилетие, спонсируя двухпартийные меры правого толка, такие как закон Джорджа Буша «Ни одного отстающего ребенка» - атака на государственное образование - и карательный законопроект, направленный против иммигрантов без документов, который не получил одобрения в Конгрессе.

Кеннеди поддержал Обаму на выборах 2008 года, отчасти из-за неприязни к Биллу Клинтону, которого он в частном порядке презирал. Темная ирония его жизни подчеркивается тем фактом, что его фирменная политическая цель, которую он продвигал в течение почти 50 лет - всеобщее здравоохранение, - была превращена Обамой в прикрытие для безжалостной попытки ослабить здравоохранение для миллионов работающих американцев. . Законопроект о сокращении расходов на здравоохранение для крупного бизнеса и правительства обсуждался в Конгрессе, пока Кеннеди умирал.


Получить копию


Самые читаемые

В 1980 году наш народ требовал не меньшего или большего правительства, а лучшего правительства. Некоторые говорят, что правительство всегда плохо и что расходы на основные социальные программы являются корнем наших экономических бед. Но мы отвечаем: нынешняя инфляция и рецессия обходятся нашей экономике в 200 миллиардов долларов в год. Мы отвечаем: инфляция и безработица - самые большие расходы.

- Обращение к Демократическому национальному съезду, август 1980 г.

Сегодня днем ​​я был в Белом доме с некоторыми предложениями по поводу адресации в Союзе, но все, что я получил от него, было: «Вы все еще используете эту жирную детскую штуку на своих волосах?»

- Шутит над его отношениями с президентом Джоном Ф. Кеннеди вскоре после вступления в сенат.